Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
toutes les terres qui appartenaient aux coopératives ont été données en propriété aux travailleurs de ces mêmes coopératives.
alle gronden van de zgn. "coöperaties" zijn weggegeven aan de betrokken werknemers.
les quantités de pétrole brut et de produits pétroliers en propriété d'apetra sont assurées de façon adéquate.
de hoeveelheden ruwe aardolie en aardolieproducten in eigendom van apetra dienen op een adequate wijze verzekerd te zijn.
enfin, la mise en place d'une bibliothèque spécialisée en propriété intellectuelle sera essentielle pour le nouveau tribunal.
ten slotte is de oprichting van een bibliotheek over industriële eigendom van essentieel belang voor het nieuwe gerecht.
25 % de la valeur moyenne des droits au paiement détenus en propriété ou par bail par l'agriculteur;
25 % van de gemiddelde waarde van de in eigendom of gehuurde betalingsrechten waarover de landbouwer beschikt;