Sie suchten nach: arbitrairement (Französisch - Italienisch)

oui, complètement arbitrairement.
sì, totalmente arbitrario.

les exemples choisis le sont arbitrairement
gli esempi sono stati scelti arbitrariamente

une décision que tu as prise arbitrairement.
- decisione che avete preso unilateralmente.

ils sont purement subjectifs et écrits arbitrairement.
sono puramente soggettive, arbitrarie.

nul ne peut être arbitrairement privé de sa liberté
nessuno può essere privato arbitrariamente della propria libertà,

vous ne pouvez pas couper le contact arbitrairement.
non puoi disdire unilateralmente.

parce que nous avons le pouvoir de tuer arbitrairement.
no, è perché possiamo farlo arbitrariamente.

recombiner arbitrairement le programme génétique de l'homme
patrimonio genetico, corredo genetico, assetto genetico, costituzione genetica, genoma

les demandes de traitement confidentiel ne peuvent être rejetées arbitrairement.
le domande di trattamento riservato non devono essere respinte arbitrariamente.

la notion d'«effet significatif» ne peut être appréhendée arbitrairement.
il concetto di conseguenza «significativa» non può essere trattato in maniera arbitraria.

c' est le conseil de nice qui a augmenté notre nombre arbitrairement.
e' stato il consiglio di nizza che arbitrariamente ha aumentato il numero.

les filles y sont envoyées sans raison... pour une durée indéfinie, arbitrairement.
c'e' chi viene spedito li' senza motivo... per un periodo di tempo ignoto, cosi' arbitrariamente.

en outre, vous avez arbitrairement fixé une date dont nous n'avons pas parlé.
inoltre, lei ha arbitrariamente fissato una data di cui non abbiamo parlato.

huit personnes furent arbitrairement choisies par type de poste (6 au total).
anche la durata del turno - ed ecco un terzo fattore - produce un effetto importante.

arbitrairement, nous avons scindé les organes en deux catégories suivant leur diamètre de passage :
abbiamo arbitrariamente distinto gli organi in due categorie, a seconda del loro diametro di pas saggio :

je sais que tu as été arrêté arbitrairement puis kidnappé par un tueur en série gravement malade psychiquement.
sei stato arrestato ingiustamente e preso in ostaggio da un serial killer impazzito.

ce droit n’autorise cependant personne à choisir arbitrairement la minorité à laquelle il appartient.
questo diritto, tuttavia, non include il diritto della persona a scegliere perentoriamente a quale gruppo minoritario appartenere.

les nouvelles règles permettent aussi au premier ministre et au président de récuser arbitrairement la nouvelle autorité de surveillance.
le nuove regole danno inoltre la possibilità al primo ministro e al presidente di licenziare arbitrariamente il nuovo responsabile.

3) le comité des régions a fixé arbitrairement la date d’expiration de la liste de réserve;
3)la data di scadenza dell’elenco di riserva era stata scelta dal comitato delle regioniin modo arbitrario.

na numéro attribué (numéro attribué arbitrairement à un produit particulier, qui apparaîtra tel quel sur le certificat)
na numero di assegnazione (un numero assegnato arbitrariamente ad una particolare merce che figurerà in quanto tale sul certificato).