Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
pas de boite a ce nom
nessuna scatola ha questo nome per notifiche di atti
Letzte Aktualisierung: 2018-09-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sa boite l'a virée
la compagnia lo ha mandato via...
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
voila la boite a fusibles!
ecco la cassetta attrezzi!
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
peut-être que sa boite a coulé.
forse il suo studio e' andato male.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
on en trouvera en boite, a prague.
non fa niente, la prendiamo in un club quando arriviamo a praga.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ne pas utiliser si la boite a été ouverte
non utilizzare se la confezione è stata già aperta.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cette boite a besoin d'un garde.
questa scatola ha bisogno di una guardia.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
emballage scellé ne pas utiliser si la boite a été ouverte
confezione dotata di chiusura di protezione.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
attends, sheldon m'a donné une boite a banane.
aspetta un attimo... sheldon ha dato anche a me una banana in una scatola!
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
au début, la boite a l'air assez grande pour vous deux.
all'inizio la scatola sembra abbastanza grande per entrambi.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
comme ces instants rares ou ton seul choix sort de ta boite a lettres.
come quei rari momenti... in cui la tua unica possibilita spunta dalla buca delle lettere.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cette boite a 23 employés sans arrêt sur les routes au moins 250 jours par an.
questa azienda mantiene 23 persone in viaggio almeno 250 giorni all'anno.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cette boite n'a jamais était ouverte depuis que mr. southfork est mort.
questa cassetta non e' piu' stata aperta da prima della morte del signor southfork.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
rachel, regarde dans la boite a gant, hand me the insurance and registration, would you?
rachel, guarda nel cruscotto, puoi passarmi l'assicurazione e il libretto?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quand il n'est pas venu au travail, la boite a envoyé leur représentant, troy dodge, pour voir si tout allait bien.
la compagnia, non vedendolo a lavoro, ha mandato troy dodge, il loro responsabile, per controllare.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
une boite a outils permet aux detaillants operant sur internet de fideliser leur clientele leur fournira des informations commerciales utiles et les aidera à développer des stratégies leur permettant d'utiliser de manière plus efficace le potentiel commercial d'internet.
un kit di strumenti aiuta i dettaglianti online a conservare i clienti
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l'entrepôt où la pandorica était conservée, a été détruit par des bombes incendiaires, mais la boite a été retrouvée le lendemain, à l'abri de l'incendie.
il magazzino in cui la pandorica era custodita fu distrutto da bombe incendiarie, ma la scatola fu ritrovata la mattina seguente, a distanza di sicurezza dalle fiamme.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: