Google fragen

Sie suchten nach: detour (Französisch - Italienisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Französisch

Italienisch

Info

Französisch

Detour

Italienisch

Detour

Letzte Aktualisierung: 2013-12-01
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

Oui, oui, on a fait un petit detour.

Italienisch

Certo, certo. Solo una piccola deviazione.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

Je repondrais sans detour si je comprenais la question.

Italienisch

Ti risponderei in modo diretto, se solo capissi la domanda.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

La bonne chose est qu'on ne peut pas faire de detour

Italienisch

Ma la cosa positiva e' che c'e' una sola strada logica da percorrere.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

Les indicateurs DeTour alimentent un système d’alerte qui émet des signaux dedéclin.

Italienisch

Gli indicatori DeTour rappresentano l’input necessario per l’applicazione di unsistema di rilevamento da cui sono generati i segnali di declino.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

Je dois vous le dire sans detour Je ne suis pas stupide quand il s'agit d'amour

Italienisch

Lo devo dir, pazza non son se c'è l'amor.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

Motive Saison 1 Épisode 6 "Detour" Première diffusion : 14/03/2013

Italienisch

- Stagione 01 Episodio 01 - "Detour" Traduzione: Fabily, puffettadesy, Maja In De Lirio, dalindania

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Französisch

Le système d’indicateurs DeTour représente un cadre polyvalent complet permettant d’établir un système efficace d’alerte précoce pour les destinations en déclin.

Italienisch

Parte terza—Conclusioni e raccomandazioni della composizione della domanda turistica), per identificare trasferibilità e migliori pratiche.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

Messieurs, je serai sans detours:

Italienisch

Signori miei, arrivero al dunque.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

on est tous les deux d'accord pas de detours.

Italienisch

- Eravamo d'accordo, niente deviazioni.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

(256) L’Union monétaire européenne va entraîner une intensification accrue du commerce intérieur et une spécialisation plus poussée au sein de l’UE, ce qui augmentera lacompétitivité de l’UE sur le marché mondial, au bénéfice detous les Etats membres.

Italienisch

Occorre garantire la partnership cittàcampagna ai fini dell'elaborazione congiunta e della successiva realizza zione di schemi di sviluppo regionale. Il rapporto cittàcampagna non è lo stesso nelle zone in cui la densità di popolazione è elevata e in quelle dove invece è bassa.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

1 1g et 23S du Trait6 cEE une r6duction des tarifs douaniers et restrictions quantitatives, et l'6limination, dans un d6lai de 10 ans, detous les droits de douane sur les produits agricoles; et de I'article 101 du Trait6

Italienisch

BASE GIURIDICA: le relazioni commerciali con i paesi terzi che rientrano nell'ambito di competenza della Comunità sono disciplinate dall'articolo 113 del Trattato CEE.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

3.3.Améliorer la collecte, le suivi et l'analyse des données logement et l'accès aux biens et aux services. Il est très difficile de savoir si toutes ces exigences ont trouvé leur prolongement dans la législation nationale detous les États membres.

Italienisch

È evidente che resta ancora molto da compiere per garantire la piena ed eff e t t i-va attuazione delle direttive sull’uguaglianza razziale e sulla parità in ambitolavorativo.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

Après analyse detous les arguments avancés dans ce débat, le Conseil des gouverneurs a conclu que,globalement, les aspects négatifs del’introduction de très petites coupures

Italienisch

Avendo valutato tutti gli argomenti presentati nel dibattito,il Consiglio direttivo ha concluso che, nel complesso, gli aspetti negativi connessi con l’introduzione di banconote di piccolo taglio superavano quelli positivi.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

Au mois de novembre, les prix detous les produits laitiers avaient quelque peu augmenté, en particulier ceux du lait enpoudre; l’augmentation des prix du beurre et du fromage a été moindre.

Italienisch

A novembre, i prezzi di tutti i prodotti lattiero-caseari registravano una certaripresa: i prezzi del latte scremato in polvere hanno segnato l’aumento più marcato, e il burroe i formaggi un aumento più contenuto.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

Bénéficiant du soutien detous les États membres et des pays candidats à l’adhésion, de la Commission et du Parlement européen, dessyndicats et des fédérations d’employeurs, cette initiativeannuelle est devenue l’événement le plus important del’Europe en matière de sécurité et de santé au travail.

Italienisch

Talecampagna, con il sostegno di tutti gli Stati Membri, deipaesi candidati, della Commissione europea e del Parlamento come pure dei sindacati e delle associazionidatoriali, è divenuta l’evento più esteso in Europa perquanto riguarda i temi della sicurezza e della salute sul

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

Cela signifie que chaque État membre a au moins deuxdélégations distinctes au niveau desambassadeurs auprès de l’UE – le COREPER lui-même comportant au moins deux grandes sous-formations – dotées de prérogatives qui ne sont pas toujours clairement délimitées.Le CMUE est composé des chefs d’état-major des armées detous les États membres de l’UE ou, s’il y a lieu, de leurs déléguésmilitaires.

Italienisch

Ciò significa che ogni Stato membro ha almeno due delegazioni distinte a livello di ambasciatori presso l'UE, giacché il COREPER, a sua volta, ha almeno due grandi sottogruppi, con prerogative che non sono sempre chiaramente distinte.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

Ces dernières doivent également être discutées par les ministres des gouvernements detous les pays membres de l’UE.

Italienisch

Queste devonoessere discusse anche dai ministri dei vari governi dei paesi dell’Unione.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

Ces règlements constituent un socle législatif permettant la coopération detous les acteurs institutionnels concernés [BCE, Europol, Commission/OLAF(12)], des offices centraux et des autres autorités compétentes des États membres ainsi que des pays tiers.

Italienisch

Questi regolamenti costituiscono una base legislativa che consente la coo- perazione di tutti i soggetti istituzionali interessati [BCE, Europol, Commissione/OLAF(12)],degli uffici centrali e delle altre autorità competenti degli Stati membri, nonché dei paesi terzi.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

Ces études révèlent aussi, au-delà de la complexité des spécificités inhérentes aux terroirs, des constantes sur lesquelles faire porter les réflexions des développeurs detous niveaux pour construire des instruments d'intervention pragmatiques qui permettront d'assurer aux acteurs de ter rain un accès à la recherche et au développement technologique.

Italienisch

Secondo l'importanza delle azioni da svolgere, le soluzioni attuate divergono e vanno dall'assunzione di una studentessa in DEA (filiera apícola in Cotsica) alla messa in opera di un centro tecnico specializzato (Iprocor in Spagna, Cevalor in Portogallo).

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK