Je was op zoek naar: detour (Frans - Italiaans)

detour
detour

oui, oui, on a fait un petit detour.
certo, certo. solo una piccola deviazione.

je repondrais sans detour si je comprenais la question.
ti risponderei in modo diretto, se solo capissi la domanda.

la bonne chose est qu'on ne peut pas faire de detour
ma la cosa positiva e' che c'e' una sola strada logica da percorrere.

les indicateurs detour alimentent un système d’alerte qui émet des signaux dedéclin.
gli indicatori detour rappresentano l’input necessario per l’applicazione di unsistema di rilevamento da cui sono generati i segnali di declino.

je dois vous le dire sans detour je ne suis pas stupide quand il s'agit d'amour
lo devo dir, pazza non son se c'è l'amor.

motive saison 1 Épisode 6 "detour" première diffusion : 14/03/2013
- stagione 01 episodio 01 - "detour" traduzione: fabily, puffettadesy, maja in de lirio, dalindania

le système d’indicateurs detour représente un cadre polyvalent complet permettant d’établir un système efficace d’alerte précoce pour les destinations en déclin.
parte terza—conclusioni e raccomandazioni della composizione della domanda turistica), per identificare trasferibilità e migliori pratiche.

(256) l’union monétaire européenne va entraîner une intensification accrue du commerce intérieur et une spécialisation plus poussée au sein de l’ue, ce qui augmentera lacompétitivité de l’ue sur le marché mondial, au bénéfice detous les etats membres.
occorre garantire la partnership cittàcampagna ai fini dell'elaborazione congiunta e della successiva realizza zione di schemi di sviluppo regionale. il rapporto cittàcampagna non è lo stesso nelle zone in cui la densità di popolazione è elevata e in quelle dove invece è bassa.