Sie suchten nach: caleb (Französisch - Latein)

pour la tribu de juda: caleb, fils de jephunné;
de tribu symeon saphat filium hur

maaca, concubine de caleb, enfanta schéber et tirchana.
concubina chaleb maacha peperit saber et tharan

josué bénit caleb, fils de jephunné, et il lui donna hébron pour héritage.
benedixitque ei iosue et tradidit hebron in possessione

mais le territoire de la ville et ses villages furent accordés à caleb, fils de jephunné.
agros autem civitatis et villas chaleb filio iephonn

voici les noms de ces hommes. pour la tribu de juda: caleb, fils de jephunné;
quorum ista sunt vocabula de tribu iuda chaleb filius iepphonn

le territoire de la ville et ses villages furent accordés à caleb, fils de jephunné, pour sa possession.
agros vero et villas eius dederat chaleb filio iepphonne ad possidendu

caleb dit: je donnerai ma fille acsa pour femme à celui qui battra kirjath sépher et qui la prendra.
dixitque chaleb qui percusserit cariathsepher et ceperit eam dabo illi axam filiam meam uxore

fils de caleb, fils de jephunné: iru, Éla et naam, et les fils d`Éla, et kenaz.
filii vero chaleb filii iephonne hir et hela et nahem filiique hela et cene

après la mort de hetsron à caleb Éphratha, abija, femme de hetsron, lui enfanta aschchur, père de tekoa.
cum autem mortuus esset esrom ingressus est chaleb ad ephrata habuit quoque esrom uxorem abia quae peperit ei assur patrem thecu

elle enfanta encore schaaph, père de madmanna, et scheva, père de macbéna et père de guibea. la fille de caleb était acsa.
genuit autem saaph pater madmena sue patrem machbena et patrem gabaa filia vero chaleb fuit achs

on donna hébron à caleb, comme l`avait dit moïse; et il en chassa les trois fils d`anak.
dederuntque chaleb hebron sicut dixerat moses qui delevit ex ea tres filios enac

excepté caleb, fils de jephunné, le kenizien, et josué, fils de nun, qui ont pleinement suivi la voie de l`Éternel.
praeter chaleb filium iepphonne cenezeum et iosue filium nun isti impleverunt voluntatem mea

vous n`entrerez point dans le pays que j`avais juré de vous faire habiter, excepté caleb, fils de jephunné, et josué, fils de nun.
non intrabitis terram super quam levavi manum meam ut habitare vos facerem praeter chaleb filium iepphonne et iosue filium nu

ceux-ci furent fils de caleb: schobal, fils de hur, premier-né d`Éphrata, et père de kirjath jearim;
hii erant filii chaleb filii ur primogeniti ephrata sobal pater cariathiari

c`est ainsi que caleb, fils de jephunné, le kenizien, a eu jusqu`à ce jour hébron pour héritage, parce qu`il avait pleinement suivi la voie de l`Éternel, le dieu d`israël.
atque ex eo fuit hebron chaleb filio iepphonne cenezeo usque in praesentem diem quia secutus est dominum deum israhe