Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la puissance des produits à base de cannabis est déterminée par leur teneur en ∆9-tétrahydrocannabinol
atsavināšanas gadījumu skaits (30) kopš 1997. gada ir bijissvārstīgi pieaugošs, savukārt atsavinātie daudzumi (31)
en ce qui concerne le chanvre des modalités relatives aux mesures de contrôle spécifiques et aux méthodes à utiliser pour la détermination de la teneur en tétrahydrocannabinol;
attiecībā uz kaņepājiem ― sīki izstrādātus noteikumus saistībā ar īpašajiem kontroles pasākumiem un metodēm tetrahidrokanabinola līmeņu noteikšanai;
en ce qui concerne le chanvre, des modalités relatives aux mesures de contrôle et méthodes spécifiques à utiliser pour la détermination de la teneur en tétrahydrocannabinol;
attiecībā uz kaņepājiem – noteikumus saistībā ar īpašajiem kontroles pasākumiem un metodēm tetrahidrokanabinola līmeņu noteikšanai;
la puissance des produits à base de cannabis est fonction de leur teneur en delta-9-tétrahydrocannabinol (thc),
jaunākie apsekojumu dati par kaņepju lietošanu vēlreiz apliecina, ka kaņepes ir eiropā visbiežāk lietotā nelegālā
les États membres établissent un système permettant de vérifier la teneur en tétrahydrocannabinol des produits cultivés sur 30 % au moins des superficies de chanvre.
dalībvalstis izveido sistēmu, lai vismaz 30 % ar kaņepēm apsēto platību pārbaudītu kaņepju tetrahidrokanabinola saturu.
les surfaces utilisées pour la production de chanvre ne sont des hectares admissibles que si les variétés cultivées ont une teneur en tétrahydrocannabinol n'excédant pas 0,2 %.
platības, ko izmanto kaņepju audzēšanai, ir atbalsttiesīgas tikai tad, ja izmantoto šķirņu tetrahidrokanabinola saturs nepārsniedz 0,2 %.
les surfaces utilisées pour la production de chanvre ne sont admissibles que si les variétés cultivées ont une teneur en tétrahydrocannabinol n’excédant pas 0,2 %.
par platībām, ko izmanto kaņepju ražošanai, var pretendēt uz atbalstu tikai tad, ja izmantotajās šķirnēs tetrahidrokanabinola saturs nepārsniedz 0,2 %.
la puissance des produits à base de cannabis est fonction de leur teneur en delta-9-tétrahydrocannabinol (thc), son principal élément actif.
konfiscēto augu svars šajā periodā ir pieaudzis 4,5«reizes līdz 43«tonnām 2008.«gadā, un no tām spānija ziņoja par 24«tonnām un bulgārija — par 15«tonnām.
(3) l'annexe i du règlement (cee) n° 2358/71 fait référence par le cannabis sativa l. aux variétés avec une teneur en tétrahydrocannabinol n'excédant pas 0,3 % pour la campagne de commercialisation 2000/2001 et 0,2 % pour les campagnes de commercialisation ultérieures.
(3) regulas (eek) nr. 2358/71 i pielikums attiecas uz tām cannabis sativa l. šķirnēm, kuru tetrahidrokanabiola saturs nepārsniedz 0,3 % 2000./2001. tirgdarbības gadā un 0,2 % turpmākajos tirdzniecības gados.