Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la commission a reçu des commentaires de cil ainsi que des représentants des investisseurs, soutenus par la banque.
komisja otrzymała uwagi cil, jak również przedstawicieli inwestorów, wspieranych przez bank.
ce transfert, qui ferait de cil le propriétaire légal du levant, devait avoir lieu au plus tard le 29 février 2004.
transfer ten, który uczyniłby z cil prawnego właściciela statku le levant, miał mieć miejsce najpóźniej w dniu 29 lutego 2004 r.
ce transfert de ressources de la part des investisseurs au profit de la copropriété permet de subventionner l’exploitation du levant par cil.
ten transfer zasobów ze strony inwestorów na korzyść współwłasności umożliwia subwencjonowanie eksploatacji le levant przez cil.
cil fut nommé gérant de la copropriété et devait à ce titre, contre rémunération, assurer le suivi de la construction du navire et son exploitation après livraison.
cil została mianowana zarządcą współwłasności i miała z tego tytułu zapewnić, za wynagrodzeniem, monitorowanie budowy statku i jego eksploatację po dostawie.
cette dernière se porte garante de l’ensemble des engagements souscrits par cil dans le cadre de l’opération de financement du levant.
ta ostatnia gwarantuje za ogół zobowiązań podjętych przez cil w ramach operacji finansowania statku le levant.
ainsi, dans un scénario normal, ces coûts (tels que le paiement du loyer ou la prise en charge de l’intégralité des pertes) seraient assumés par cil et non par l’investisseur.
zatem, według normalnego scenariusza, koszty te (takie jak uiszczanie czynszu dzierżawnego lub przejęcie całości strat) byłyby ponoszone przez cil, a nie przez inwestora.