Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
cet accord est le couronnement de deux années de négociations avec les autorités suisses sur les modalités de la participation de la suisse à l'aesa.
uzgodnienia te stanowią ukoronowanie dwóch lat negocjacji z władzami szwajcarskimi w sprawie warunków uczestnictwa szwajcarii w easa.
jános ladó de la fondation des droits civils de roms a dit à index.hu que les hongrois avaient provoqué les roms tout au long de la journée et que les heurts en avaient été le couronnement :
jános ladó z fundacji praw obywatelskich romów powiedział dla index.hu, iż węgrzy prowokowali społeczność romów przez cały dzień, co zakończyło się starciami:
une telle proposition pourrait être envisagée comme le couronnement d'une harmonisation communautaire générale qui aurait lieu dans un avenir lointain - et se trouve encore hors de vue actuellement.
taka propozycja mogłaby zostać pomyślana jako w dalekiej przyszłości uwieńczenie ogólnej harmonizacji ue, która jest jeszcze poza zasięgiem naszego wzroku.
après un examen de la famille de produits «produits d'assainissement utilisés à l'extérieur des bâtiments (3/3)», il est estimé qu'un niveau supérieur de sécurité doit être assuré pour les couvercles de drains et couronnements pour trous d'homme dans les zones de circulation de véhicules et de piétons.
w wyniku rewizji rodziny wyrobów „wyroby konstrukcyjne dla kanalizacji ściekowej na zewnątrz budynków (3/3)” należy zapewnić wyższy poziom bezpieczeństwa dla pokryw studzienek włazowych i wpustów kanalizacyjnych do stosowania w jezdniach, parkingach, chodnikach i przejściach dla pieszych.