Sie suchten nach: monterrey (Französisch - Polnisch)

monterrey
monterrey

amérique/ monterrey
ameryka/ monterrey

consensus de monterrey
porozumienie z monterrey

*palais de monterrey, salamanque (1539).
* palac monterrey w salamanka (1539).

mexique (mexico, guadalajara et monterrey uniquement)
meksyk (wyłącznie miasto meksyk, guadalajara i monterrey)

, à l'exception de mexico, guadalajara et monterrey
oprócz miast meksyk, guadalajara i monterrey

il est nommé archevêque de monterrey le 25 janvier 2003.
25 stycznia 2003 jan paweł ii mianował go arcybiskupem monterrey.

des synergies adéquates avec la communication de monterrey seront assurées.
należy zapewnić odpowiednią synergię z komunikatem z monterrey.

de monterrey au consensus européen pour le développement : respecter nos engagements
od monterrey do konsensusu europejskiego w sprawie rozwoju: wypełnianie zobowiązań

l’union a joué un rôle déterminant lors de la conférence de monterrey.
unia odegrała decydującą rolę na konferencji w monterrey.

le prochain rapport de monterrey évaluera la réalisation des actions ainsi définies.
w kolejnym sprawozdaniu z monterrey ocenie poddana zostanie realizacja działań, które zostały w ten sposób zdefiniowane.

appels illimités vers des lignes fixes* à mexico, guadalajara et monterrey.
połączenia bez ograniczeń z telefonami stacjonarnymi* w mieście meksyk, guadalajara i monterrey.

contexte : consensus de monterrey, contribution de l’ue et perspectives d’avenir
kontekst: konsensus z monterrey, wkład ue i droga naprzód

l’union pourrait en outre assumer une part desengagements pris par les États membres à monterrey.
unia mogłaby przyjąć część zobowiązań podjętychprzez państwa członkowskie w monterrey.

ces mesures étant ponctuelles, de nouveaux efforts seront nécessaires pour rester sur la voie des engagements pris à monterrey.
z uwagi na fakt, że wspomniane środki mają charakter jednorazowy, do skutecznego wypełnienia zobowiązań z monterrey konieczne będzie podjęcie dodatkowych wysiłków.

ceci semble aller à l'encontre du consensus de monterrey et des conclusions du conseil d'avril 20067.
nie jest to zgodne z konsensusem z monterrey i konkluzjami rady z kwietnia 2006 r7.

apodaca est une ville du mexique faisant partie de l'aire métropolitaine de monterrey dans l'état de nuevo león.
apodaca - miasto w meksyku w stanie nuevo león, leży w północno-wschodniej części obszaru metropolitalnego monterrey.

- vu les engagements pris par l'union européenne lors du sommet de barcelone en mars 2002, dans la perspective de la conférence de monterrey,
- uwzględniając zobowiązania podjęte przez ue na w trakcie rady europejskiej w barcelonie w marcu 2002 r., przed konferencją w monterrey,

par ailleurs, il importe que les débats sur la définition de l’apd n’entament pas la crédibilité et la mesurabilité des engagements pris par les donateurs à monterrey.
ponadto ważne jest, aby debaty na temat definicji oda nie zaważyły niekorzystnie na wiarygodności i wymierności zaangażowania donatorów zadeklarowanego w monterrey.

les conclusions du conseil donnent des lignes directrices pour les négociations et identifient les mesures à proposer aux autres partenaires pour affronter les nouveaux défis posés par la crise alimentaire, énergétique et environnementale ainsi que pour assurer un suivi efficace de la mise en œuvre du consensus de monterrey de 2002.
konkluzje rady zawierają wytyczne negocjacyjne i wskazują, jakie działania należy zaproponować partnerom jako reakcję na nowe wyzwania spowodowane kryzysem żywnościowym, energetycznym i ekologicznym oraz jako środek skutecznego nadzoru nad wdrażaniem konsensusu z monterrey z roku 2002.