Sie suchten nach: embrouillée (Französisch - Portugiesisch)

mémoire embrouillée et fantasmes
memória confusa e fantasia

il en résulte une législation embrouillée, difficile à comprendre et à appliquer.
desta forma, a legislação torna-se confusa, difícil de entender e de aplicar.

monsieur le président du conseil, j' espère que vous comprendrez le fait que la situation semble légèrement embrouillée.
senhor presidente do conselho, espero que tenha compreensão para o facto de a situação se afigurar algo intricada.

malheureusement, l' attitude à ce sujet est encore trop embrouillée et trop différente d' un État membre à l' autre.
infelizmente, o procedimento nos estados-membros ainda é demasiado diversificado e pouco transparente.

car il arrive parfois que les plus grands partisans de l' agriculture biologique et ses plus grands adversaires se trouvent alliés, par un effet pervers, en préconisant une réglementation bien trop complexe et embrouillée.
existe, por vezes, uma aliança, aliás nada santa, entre os maiores defensores da agricultura biológica e os seus maiores detractores, todos eles querem tornar o quadro normativo excessivamente complicado e elaborado.

fibres embrouillées
fibras emaranhadas