Sie suchten nach: immediatement (Französisch - Portugiesisch)

ils en informent immediatement la commission .
desse facto informarão imediatamente a comissão.

ils en informent immediatement la commission . "
os estados-membros informam desse facto imediatamente a comissão.»

d'hypersensibilité doivent immediatement contacter leur médecin.
hipersensibilidade devem contactar o seu médico imediatamente.

d'hypersensibilité doivent immediatement contacter leur médecin.
hipersensibilidade devem contactar o seu médico imediatamente.

contactez immediatement votre medecin qui vous indiquera si vous devez arrêter de prendre kivexa :
contacte o seu mÉdico imediatamente para aconselhamento sobre a possível interrupção do tratamento com kivexa, se:

contactez immediatement votre mÉdecin qui vous indiquera si vous devez arrêter de prendre ziagen si:
contacte o seu mÉdico imediatamente para aconselhamento sobre a possível interrupção do tratamento com ziagen, se:

contactez immediatement votre medecin qui vous indiquera si vous devez arrêter de prendre ziagen, si :
contacte o seu mÉdico imediatamente para aconselhamento sobre a possível interrupção do tratamento com ziagen se:

il en informe immediatement les autres etats membres et la commission , en precisant les motifs justifiant sa decision .
desse facto informará imediatamente os outros estados-membros e a comissão , especificando os motivos que justificaram a sua decisão .

cet etat informe immediatement les autres etats membres et la commission des mesures prises , en precisant les motifs de sa decision .
ese estado informará imediatamente os outros estados-membros e a comissão das medidas tomadas, especificando os motivos da sua decisão.

il est recommande d'administrer le vaccin immediatement apres reconstitution afin de minimiser la perte d'activite.
recomenda- se que a vacina seja administrada imediatamente apÓs a reconstituiÇÃo, de forma a minimizar a perda de potÊncia.

pour les epinards en touffes, la partie comprenant la racine doit etre coupee immediatement en-dessous de la base des feuilles exterieures .
para os espinafres em molhos, a parte que compreende a raiz deve ser cortada imediatamente abaixo da base das folhas exteriores.

avant le 1er janvier 1980, les etats membres mettent en vigueur les dispositions necessaires pour se conformer a la presente directive et en informent immediatement la commission .
antes de 1 de janeiro de 1980, os estados-membros adoptarão as disposições necessárias para darem cumprimento à presente directiva e desse facto informarão imediatamente a comissão.

apres l'inspection , les visceres sortis doivent etre immediatement separes de la carcasse et les parties impropres a la consommation humaine doivent etre immediatement enlevees .
depois da inspecção, as vísceras retiradas devem ser imediatamente separadas da carcaça e as partes impróprias para consumo humano devem ser imediatamente retiradas.

1 . les etats membres mettent en vigueur les dispositions legislatives , reglementaires et administratives necessaires pour se conformer a la presente directive au plus tard le 1er janvier 1985 et en informent immediatement la commission .
o conselho deliberando sob proposta da comissão, adoptará, antes de 1 de janeiro de 1985, uma regulamentação comunitária relativa aos custos de inspecção decorrentes da presente directiva. artigo 3o

les etats membres mettent en vigueur les dispositions legislatives, reglementaires et administratives necessaires pour se conformer a la presente directive dans un delai de deux ans a compter de sa notification . ils en informent immediatement la commission .
os estados-membros porão em vigor as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para darem cumprimento à presente directiva no prazo de dois anos a contar da sua notificação e desse facto informarão imediatamente a comissão.

k ) un emplacement specialement amenage pour les fumiers , pour autant que ceux-ci ne soient pas evacues immediatement d'une facon hygienique ;
k) uma instalação especialmente apetrechada para o estrume, caso este não seja evacuado imediatamente de maneira higiénica;

attention: en cas d’apparition d’un quelconque symptôme évoquant des réactions d’hypersensibilité, veuillez contacter immediatement votre médecin.
“ puxe aqui ” (cartão de alerta anexo)

les etats membres mettent en vigueur , le 1er juillet 1969 au plus tard , les dispositions legislatives , reglementaires et administratives , necessaires pour se conformer aux dispositions de la presente directive . ils en informent immediatement la commission .
os estados-membros põem em vigor, o mais tardar em 1 de julho de 1969, as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para darem cumprimento às disposições da presente directiva e informam desse facto imediatamente a comissão.

6 . a ) si le resultat de l ' examen est negatif , les viandes fraiches doivent etre marquees immediatement apres la fin de l ' examen , conformement a l ' annexe iii .
6. a) se o resultado do exame for negativo, as carnes frescas, devem ser marcadas imediatamente após o fim do exame, e acordo com o anexo iii;