Sie suchten nach: incantatoires (Französisch - Portugiesisch)

pour le diagnostic et les solutions, les mots rigidité et réformes structurelles sont incantatoires.
quanto ao diagnóstico e às soluções, os termos rigidez e reformas estruturais são encantatórios.

il est grand temps pour notre parlement d' abandonner les formules incantatoires et le dogmatisme idéologique.
já é tempo de o parlamento abandonar as fórmulas encantatórias e o dogmatismo ideológico.

je pense que l' europe des citoyens se réalise mieux par des mesures pratiques de cet ordre que par la multiplication de déclarations incantatoires.
penso que a europa dos cidadãos se realiza melhor através de medidas práticas deste tipo do que da multiplicação de declarações de intenções.

j’ espère, comme mon collègue, que nous dépasserons le stade des déclarations incantatoires et que cela nous mènera à une action déterminée et fructueuse.
associo-me ao meu colega ao esperar que ultrapassemos a fase das declarações encantatórias e que passemos a uma acção determinada e fecunda.

a l'opposé, d'aucuns inclineraient à rayer purement et simplement du vocabulaire politique ce concept de mondialisation qui, soupçonnent-ils, est brandi par certains intérêts pour évoquer de manière incantatoire des scénarios de déclin ou de catastrophe.
por outro lado, há os que prefeririam, pura e simplesmente, eliminar o conceito de globalização do vocabulário político, suspeitando tratar-se apenas de uma forma de evocar cenários de decadência e de horror ditada por interesses políticos.