Sie suchten nach: paisibles (Französisch - Portugiesisch)

ses voies sont des voies agréables, et tous ses sentiers sont paisibles.
os seus caminhos são caminhos de delícias, e todas as suas veredas são paz.

les habitations paisibles sont détruites par la colère ardente de l`Éternel.
e as suas malhadas pacíficas são reduzidas a silêncio, por causa do furor da ira do senhor.

il me fait reposer dans de verts pâturages, il me dirige près des eaux paisibles.
deitar-me faz em pastos verdejantes; guia-me mansamente a águas tranqüilas.

des reportages télévisés nous ont montré la manière avec laquelle de paisibles manifestants étaient brutalement arrêtés par la police.
vimos nas reportagens televisivas a forma como manifestantes pacíficos foram brutalmente detidos pela polícia.

et ce n' est pas nécessairement lié au fondamentalisme: il y a un nombre considérable de fondamentalistes paisibles.
o problema não reside necessariamente no fundamentalismo; com efeito, há uma imensidão de fundamentalistas que prezam a paz.

l'ue a été consternée par les mesures de répression contre les paisibles militants politiques et par la poursuite des arrestations et des condamnations.
a ue ficou consternada com as sanções exercidas em dezembro contra activistas políticos pacíficos e com a continuação das detenções e condenações.

mais, en contre-partie, l' union européenne a besoin d' une algérie et d' un maghreb paisibles et politiquement stables.
porém, em contrapartida, a união europeia precisa de uma argélia e de um magrebe pacíficos e politicamente estáveis.

paisible
pacífico