Sie suchten nach: sonnez les matines, (Französisch - Portugiesisch)

tous les matins
todas as manhãs

il prend un bain tous les matins.
ele toma um banho toda manhã.

amy va à la gare à pied tous les matins.
amy vai à estação a pé todas as manhãs.

ils se lèvent à six heures tous les matins.
eles se levantam às seis todas as manhãs.

chaque jour je suis frappé, tous les matins mon châtiment est là.
pois todo o dia tenho sido afligido, e castigado cada manhã.

en tous cas, c' est ce que nous affirmons tous les matins.
em todo o caso, é o que afirmamos todas as manhãs.

annie mange des oeufs contenant des omega-3 tous les matins.
annie come ovos contendo Ômega 3 todas as manhãs.

tous les matins, ils se réveillent à 4 heures pour se rendre dans une usine proche où ils trient des pommes de terre.
todos os dias eles se levantam às 4 horas da manhã e saem para trabalhar em uma fábrica próxima, fazendo triagem de batatas.

face aux questions que l'europe doit résoudre, il ne suffit plus de se gargariser de déclarations fracassantes tous les matins.
face às questões que a europa tem de resolver, já não basta iludirmo-nos com declarações bombásticas todas as manhãs.

tous les matins, chacun ramassait ce qu`il fallait pour sa nourriture; et quand venait la chaleur du soleil, cela fondait.
colhiam-no, pois, pela manhã, cada um conforme o que podia comer; porque, vindo o calor do sol, se derretia.

ainsi pour ce qui est de l’opinion des représentants du secteur du tourisme et des loisirs, 84 % ont estimé que les matins plus sombres n’avaient pas d’impact significatif, en revanche 62 % d’entre eux ont jugé que les soirées plus claires avaient un impact fortement positif; en ce qui concerne la période la plus appropriée, 58 % se sont prononcés en faveur de mars à octobre, comme c’est le cas actuellement.
assim, na opinião de 84% dos representantes do sector do turismo e tempos livres, as manhãs mais sombrias não têm impacto significativo; em contrapartida, 62% consideram que os fins de tarde mais claros têm um impacto fortemente positivo; já quanto ao período mais adequado para vigorar a hora de verão, 58% pronunciaram‑se a favor de março a outubro, tal como acontece actualmente.