Google fragen

Sie suchten nach: abreuvoir (Französisch - Rumänisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Französisch

Rumänisch

Info

Französisch

Chaque tribu sut son abreuvoir.

Rumänisch

Noi am întins asupra lor umbra unui nor.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

et pousserons les criminels à l'Enfer comme (un troupeau) à l'abreuvoir,

Rumänisch

îi vom mâna pe nelegiuiţi către Gheena, precum sunt mânate vitele la adăpătoare.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

3) en l'absence de tétines ou de coupes, chaque cage doit comporter un abreuvoir continu de même longueur que la mangeoire visée au point 2.

Rumänisch

3. dacă nu se pun la dispoziţie dispozitive tip biberon sau căni, fiecare coteţ trebuie să aibă un canal de băut continuu, de aceeaşi lungime ca şi jgheabul de mâncare menţionat la punctul 2.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Et elle s`empressa de vider sa cruche dans l`abreuvoir, et courut encore au puits pour puiser; et elle puisa pour tous les chameaux.

Rumänisch

A vărsat în grabă vadra în adăpătoare, şi a alergat iarăş la fîntînă ca să scoată apă; şi a scos pentru toate cămilele lui.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Ne pas diviser les gros flacons pour vacciner plus d’une bande ou d’un système d’abreuvoir à cause du risque d’erreur de mélange possible.

Rumänisch

A nu se amesteca flacoane mari, la vaccinarea a mai mult de un adăpost sau utilizarea a mai mult de un sistem de adăpare, întrucât pot apare erori de amestecare.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Assurez-vous que toutes les canalisations, les tuyaux, les auges, les abreuvoirs, etc sont bien propres et exempts de toute trace de désinfectants, détergents, savon, antibiotiques, etc.

Rumänisch

Asiguraţi-vă că toate conductele, ţevile, jgheaburile etc. sunt perfect curate şi nu există nicio urmă de dezinfectant, detergent sau săpun etc. şi antibiotice.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Faire en sorte que l’eau soit consommée en s’assurant que les niveaux dans les abreuvoirs soient au minimum avant l’application du vaccin.

Rumänisch

Înainte de vaccinare se lasă apa să se consume până când nivelele din adăpători devin minime.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Seul le lait écrémé devra être utilisé car la graisse du lait entier bloque les systèmes d'abreuvoirs automatiques et réduit l'efficacité du virus vaccinal.

Rumänisch

Se va folosi doar lapte degresat, deoarece prezenţa grăsimilor din laptele integral poate bloca sistemele automate de adăpare, şi doate de asemeni reduce eficiacitatea virusului vaccinal.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Tous les tuyaux doivent être vidés de l’eau ordinaire, de telle sorte que les abreuvoirs ne contiennent que de l’eau vaccinale.

Rumänisch

Toată tubulatura trebuie golită de apa simplă, astfel încât adăpătorile să conţină numai apă cu vaccin.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Un nombre suffisant d'abreuvoirs est essentiel pour fournir un espace adéquat pour l’abreuvement.

Rumänisch

Trebuie sa existe un numar suficient de mare de recipienti cu apă pentru asigurarea unui front de adapare corespunzator.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

(b) les espaces de plein air destinés aux volailles sont principalement couverts de végétation, composée d'un large éventail de plantes, disposent d'équipements de protection et permettent aux animaux d'avoir aisément accès à des abreuvoirs en nombre suffisant.

Rumänisch

(b) suprafețele în aer liber pentru păsările de curte sunt în cea mai mare parte acoperite cu vegetație alcătuită dintr-o gamă diversă de plante, sunt prevăzute cu instalații de protecție și permit accesul ușor al păsărilor la un număr adecvat de adăpătoare.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Ces espaces de plein air sont principalement couverts de végétation, disposent d'équipements de protection et permettent aux animaux d'avoir aisément accès à des abreuvoirs en nombre suffisant;

Rumänisch

Suprafețele în aer liber pentru păsările de curte sunt în cea mai mare parte acoperite cu vegetație, sunt prevăzute cu instalații de protecție și permit accesul ușor al păsărilor la un număr adecvat de adăpătoare;

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Les prélèvements à examiner seront réalisés suivant les cas à partir du sang, de poussins de deuxième choix, de duvet ou de poussière d'éclosoir, d'écouvillonnages de parois de couvoir, de litière ou d'eau d'abreuvoir.

Rumänisch

Probele care trebuie examinate se prelevează, în funcţie de caz, din sânge de la pui de calitatea a doua, din puf sau din praful eclozoarului, din depunerile de pe peretele interior al incubatorului, din aşternut sau din apa din adăpătoare.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Toutefois, une extension jusqu'à 350 m de la trappe du bâtiment avicole la plus proche est autorisée à condition qu'un nombre suffisant d'abris et d'abreuvoirs soient répartis uniformément sur l'ensemble de l'espace de plein air à raison d'au moins quatre abris par hectare;

Rumänisch

Cu toate acestea, este permisă o prelungire de până la 350 m de la trapa cea mai apropiată a adăpostului păsărilor de curte, cu condiția ca un număr suficient de adăposturi și de adăpătoare să fie uniform repartizate pe toată suprafața în aer liber, existând cel puțin patru adăposturi pe hectar;

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

- les espaces extérieurs ne peuvent s'étendre au-delà d'un rayon de 150 m de la trappe de sortie du bâtiment la plus proche; toutefois, une extension jusqu'à 350 m de la trappe de sortie du bâtiment la plus proche est autorisée à condition qu'un nombre suffisant d'abris et d'abreuvoirs au sens de cette disposition soit réparti uniformément sur l'ensemble de l'espace extérieur à raison d'au moins quatre abris par hectare."

Rumänisch

- spaţiile exterioare nu se pot avea o rază mai mare de 150 m de la trapa de ieşire din cea mai apropiată clădire; cu toate acestea, este autorizată o extindere până la 350 m de la trapa de ieşire din cea mai apropiată clădire cu condiţia ca, pe ansamblul spaţiului exterior, să fie repartizat uniform un număr suficient de adăposturi şi adăpătoare, în conformitate cu această dispoziţie, şi anume cel puţin patru adăposturi la hectar."

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Französisch

- être pourvus d'abris contre les intempéries et les prédateurs et, si nécessaire, d'abreuvoirs appropriés.

Rumänisch

- dotate cu adăpost de vreme rea şi de animale de pradă şi, dacă este necesar, cu jgheaburi de băut corespunzătoare.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Französisch

3) chaque cage comporte un système d'abreuvement approprié, compte tenu notamment de la taille du groupe; dans le cas d'abreuvoirs à raccords, deux tétines ou deux coupes au moins doivent se trouver à portée de chaque poule;

Rumänisch

3. fiecare coteţ trebuie să aibă un sistem de băut corespunzător mărimii grupului; dacă se pun la dispoziţie dispozitive tip biberon, fiecare găină trebuie să aibă acces la cel puţin două dispozitive tip biberon sau două căni;

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Französisch

Dans le cas d'abreuvoirs à raccords, deux tétines ou deux coupes au moins doivent se trouver à portée de chaque poule;

Rumänisch

Dacă punctele de băut sunt plumbuite, cel puţin două căni sau două dispozitive tip biberon trebuie să se afle în apropierea fiecărei găini;

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Französisch

Dans le cas des abreuvoirs à raccords, deux tétines ou deux coupes au moins doivent se trouver à portée de chaque cage;

Rumänisch

Dacă punctele de băut sunt plumbuite, cel puţin două dispozitive tip biberon sau două căni trebuie să fie accesibile pentru fiecare coteţ;

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Französisch

b) d'abreuvoirs soit continus offrant 2,5 centimètres de longueur par poule, soit circulaires offrant 1 centimètre de longueur par poule.

Rumänisch

(b) fie jgheaburi de băut continue, ce dau 2,5 cm pe cap de găină, fie jgheaburi de băut circulare, ce dau 1 cm pe cap de găină.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK