Şunu aradınız:: abreuvoir (Fransızca - Romence)

chaque tribu sut son abreuvoir.
noi am întins asupra lor umbra unui nor.

et pousserons les criminels à l'enfer comme (un troupeau) à l'abreuvoir,
îi vom mâna pe nelegiuiţi către gheena, precum sunt mânate vitele la adăpătoare.

3) en l'absence de tétines ou de coupes, chaque cage doit comporter un abreuvoir continu de même longueur que la mangeoire visée au point 2.
3. dacă nu se pun la dispoziţie dispozitive tip biberon sau căni, fiecare coteţ trebuie să aibă un canal de băut continuu, de aceeaşi lungime ca şi jgheabul de mâncare menţionat la punctul 2.

et elle s`empressa de vider sa cruche dans l`abreuvoir, et courut encore au puits pour puiser; et elle puisa pour tous les chameaux.
a vărsat în grabă vadra în adăpătoare, şi a alergat iarăş la fîntînă ca să scoată apă; şi a scos pentru toate cămilele lui.

ne pas diviser les gros flacons pour vacciner plus d’une bande ou d’un système d’abreuvoir à cause du risque d’erreur de mélange possible.
a nu se amesteca flacoane mari, la vaccinarea a mai mult de un adăpost sau utilizarea a mai mult de un sistem de adăpare, întrucât pot apare erori de amestecare.

3) en l'absence de tétines ou de coupes, chaque cage doit comporter un abreuvoir continu de même longueur que la mangeoire visée au point 2. dans le cas des abreuvoirs à raccords, deux tétines ou deux coupes au moins doivent se trouver à portée de chaque cage;
3. dacă nu se pun la dispoziţie dispozitive tip biberon sau căni, fiecare coteţ trebuie să aibă un canal de băut continuu, de aceeaşi lungime ca şi jgheabul de mâncare menţionat la punctul 2. dacă punctele de băut sunt plumbuite, cel puţin două dispozitive tip biberon sau două căni trebuie să fie accesibile pentru fiecare coteţ;