Sie suchten nach: reconnaissez (Französisch - Rumänisch)

reconnaissez-vous avoir commis l'infraction?
recunoașteți că ați săvârșit încălcarea?.............

(1) reconnaissez-vous avoir commis l'infraction?
(2) recunoașteți că ați comis infracțiunea?

reconnaissez donc que ce sont ceux qui ont la foi qui sont fils d`abraham.
Înţelegeţi şi voi dar, că fii ai lui avraam sînt cei ce au credinţă.

revenez, ne soyez pas injustes; revenez, et reconnaissez mon innocence.
Întoarceţi-vă, nu fiţi nedrepţi; întoarceţi-vă, şi mărturisiţi că sînt nevinovat!

si vous savez qu`il est juste, reconnaissez que quiconque pratique la justice est né de lui.
dacă ştiţi că el este neprihănit, să ştiţi şi că oricine trăieşte în neprihănire este născut din el.

4.5 vous reconnaissez par les présentes que nous n'exerçons aucun contrôle sur votre utilisation du logiciel.
recunoaşteţi prin prezenta că modul în care utilizaţi softul nu se află sub controlul dv.

reconnaissez -vous l'utilisateur et faites -vous confiance à cette clé & #160;?
recunoașteți utilizatorul și aveți încredere în această cheie?

7.8 vous reconnaissez que notre générateur aléatoire de numéros déterminera le résultat des jeux du poker en ligne et vous acceptez le résultat de tous ces jeux.
recunoaşteţi prin prezenta că generatorul nostru aleatoriu de numere va determina rezultatul jocurilor practicate în sala de poker şi acceptaţi rezultatele tuturor acestor jocuri.

nous ne vous écrivons pas autre chose que ce que vous lisez, et ce que vous reconnaissez. et j`espère que vous le reconnaîtrez jusqu`à la fin,
nu vă scriem altceva decît ce citiţi şi cunoaşteţi. Şi trag nădejde că pînă la sfîrşit veţi cunoaşte,

examinez et reconnaissez tous les lieux où il se cache, puis revenez vers moi avec quelque chose de certain, et je partirai avec vous. s`il est dans le pays, je le chercherai parmi tous les milliers de juda.
cercetaţi şi vedeţi toate locurile unde se ascunde, veniţi apoi la mine cu ceva temeinic, şi voi porni cu voi. dacă este în ţară, îl voi căuta printre toate miile lui iuda.``

ceux de vos esclaves qui cherchent un contrat d'affranchissement, concluez ce contrat avec eux si vous reconnaissez du bien en eux; et donnez-leur des biens d'allah qu'il vous a accordés.
celor dintre cei stăpâniţi de dreapta voastră care cer carte (de slobozire) scrieţi-le-o, dacă aflaţi în ei vreun bine şi daţi-le din averea ce v-a dat-o dumnezeu.