Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
poivre
Перец
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
elles ont ouvert le feu pendant les manifestations et utilisé des matraques et du gaz poivre pour disperser la foule.
Во время демонстраций для разгона толпы силы безопасности открыли огонь и применили дубинки и слезоточивый газ.
des témoins ont fait état d'un recours abusif aux vaporisateurs de poivre sur des victimes déjà neutralisées par les policiers.
Свидетели заявляют о чрезмерном использовании горчичного газа в отношении жертв, не представляющих никакой угрозы для сотрудников полиции.
asphyxiées par des sacs pleins de poivre leur couvrant le visage, elles avaient été battues jusqu'à en perdre connaissance.
На их лица надевали наполненные перцем мешки, которые производили удушающее действие, и продолжали их избивать, пока они не теряли сознание.
les fonctionnaires des pêches suivent un programme de formation très complet, dans le cadre duquel ils apprennent à faire usage de moyens tels que les matraques et les aérosols au poivre.
Сотрудники охраны рыболовства проходят подготовку по очень полной программе, в рамках которой они знакомятся с применением таких средств, как дубинки и аэрозоли с перцем.
44. pour les produits de faible poids comme les crevettes ou le poivre etc., on utilise des balances très sensibles (les pesons).
44. Для товаров, имеющих малый вес, например для креветок или черного перца, используют очень чувствительные весы.