Sie suchten nach: procuration (Französisch - Schwedisch)

procuration
prokura

vote par procuration
röstning med fullmakt

constituant de procuration
fullmaktsgivare

article 10 vote par procuration
artikel 10 röstning med fullmakt

désignation des titulaires de procuration
utnämning av fullmaktshavare

article 11 désignation des titulaires de procuration
artikel 11 utnämning av fullmaktshavare

article 11 – désignation du titulaire de la procuration
artikel 11 – utnämning av fullmaktshavare

le versement des revenus aux clients et le vote par procuration.
betalning av avkastning till kunder och ombudsröstning.

a) la liste des présents et des votes par procuration;
a) en förteckning över närvarande och röster genom ombud.

f) une éventuelle procuration ou délégation de signature sur le compte.
f) huruvida det finns en fullmakt eller underteckningsrätt för kontot.

le vote par procuration étant interdit, le député participe personnellement aux votes.
omröstningar genom fullmakt är förbjudet och ledamoten deltar personligen i omröstningarna.

(d) les formulaires à utiliser pour voter par correspondance ou par procuration.
d) de formulär som skall användas vid poströstning och röstning med fullmakt.

une procuration n'est valable que pour la réunion pour laquelle elle a été donnée.
en fullmakt att rösta är endast giltig vid det möte för vilket den har getts.

définir des règles minimales en ce qui concerne le droit de désigner un titulaire de procuration,
minimiregler skall gälla för aktieägares rätt att utse fullmaktshavare.

le cese salue particulièrement les propositions relatives au vote par procuration inscrites dans l'article 10.
eesk välkomnar särskilt förslagen om fullmaktsröstning i artikel 10.

un actionnaire ne peut donner procuration qu’à une seule personne concernant une assemblée générale donnée.
en aktieägare får bara utse en person att handla för hans eller hennes räkning i egenskap av fullmaktshavare med avseende på en viss bolagsstämma.

en cas d'empêchement, il peut déléguer son droit de vote en donnant une procuration écrite à un autre membre.
om en medlem inte kan närvara kan han skriftligen utse en annan medlem att rösta på hans vägnar.

le point e) contient une définition du terme «procuration», dont le sens est actuellement variable selon les États membres.
punkt e innehåller en definition av termen ”fullmakt” som för närvarande inte har exakt samma betydelse i alla medlemsstater.

dans ce cas, le mandataire soumet la demande d'achat de l'acheteur qu'il représente accompagnée de la procuration écrite susmentionnée.
i dessa fall skall ombudet lägga fram anbud på uppdrag av köparen tillsammans med den skriftliga instruktion som avses ovan.

un représentant d’un État membre ne peut recevoir qu’une seule procuration de la part d’un représentant d’un autre État membre.
en medlemsstats företrädare får endast erhålla en fullmakt från en annan medlemsstats företrädare.