Sie suchten nach: mais c'est dormir (Französisch - Slowenisch)

mais c’est encoredifficile actuellement.»
„to doslej še ni bilo opravljeno, niti za prvo fazo dela, ki se jenanašala na plovila, daljša od 15 metrov… “gfcm je v začetku leta2008 sicer sprejel ukrepe za konkretno praktično uvedbo tepodatkovne baze o floti.

mais c'est la réalité économique qui est déterminante.
toda odločilni dejavnik je gospodarska realnost.

non seulement c'est possible, mais c'est nécessaire.
ne le mogoč, tudi potreben.

mais c’est une relation dont chacun sort gagnant.
toda s svojim delom koristijo tudi sebi.

mais c’est aussi une opportunité économique et sociale.
ta izziv pa nudi tudi ekonomske in socialne priložnosti.

mais est-ce vraiment le cas?
ali smo res?

mais c’est également une base essentielle pour le développement économique.
je pa tudi temelj gospodarskega razvoja.

mais c'est aussi une condition nécessaire pour éviter de trop dégrader l'environnement.
vendar so takšne povezave tudi pogoj za preprečevanje nastanka prekomernih novih obremenitev okolja.

plus haut augmente la qualité, mais est plus lent
višje je boljše, vendar počasneje

ils ne sont pas toujours d’accord sur tout, mais c’est normal.
evropska unija je prijateljsko združila mnoge evropske države.

leur capacité d'adaptation varie, mais est souvent assez
njihova sposobnost prilagajanja je različna, vendar je pogosto razmeroma šibka, zlasti zaradi nenehne

la normalisation n'est pas obligatoire, mais c’est une étape recommandée pour les études eep.
normalizacija ni obvezna, temveč priporočena faza študij okoljskega odtisa izdelkov.

les États membres ont beaucoup de chemin à parcourir en la matière mais c'est une évolution irréversible.
države članice morajo opraviti še veliko dela, vendar smeri razvoja ni mogoče obrniti.

mais c'est dès à présent le cas, puisque presque tous les États membres disposent de tbi avec la chine.
ker pa imajo skoraj vse države članice dns s kitajsko, to velja že sedaj.

cette tâche est en très bonne voie mais n'est pas encore achevée.
ta proces še kljub znatnemu napredku ni končan.

l'hydrochlorothiazide n’est pas métabolisé, mais est éliminé rapidement par le rein.
hidroklorotiazid se ne presnavlja, temveč se hitro izloči skozi ledvice.

cette possibilité découle implicitement de la philosophie de la proposition mais n'est pas spécifiée directement.
to je zajeto v filozofiji predloga, ni pa neposredno izraženo.

cela semble évident mais n'est pas totalement exact et il est par conséquent préférable de ne pas le mentionner.
to se morda zdi očitno, vendar ni najbolj točno, zato bi bilo ta del bolje izpustiti.

avoir un travail est le meilleur moyen d'éviter l'exclusion, mais n'est pas toujours une garantie.
zaposlitev je najboljša možnost, da se izognemo izključenosti, vendar je vedno ne zagotavlja.

agenerase aide à contrôler votre maladie mais n’est pas un traitement curatif de l'infection par le vih.
to zdravilo sicer pomaga obvladovati vašo bolezen, vendar pa okužbe z virusom hiv ne ozdravi.