Sie suchten nach: ces changements sont hors de proportion (Französisch - Spanisch)

ces changements sont dus:
estos cambios se deben a:

ces changements sont irréversibles.
estos cambios son irreversibles.

ces changements sont les bienvenus.
estos cambios son dignos de encomio.

ces changements sont les suivants :
los cambios en los lugares de destino son los siguientes:

changements climatiques : des coûts hors de proportion pour la région
el cambio climático: una carga desproporcionada para la región

ces changements sont véritablement tangibles.
los cambios son realmente tangibles.

ces changements sont présentés pour information.
estos cambios se presentan a modo de información.

ces changements sont notamment les suivants :
entre estos cambios pueden citarse los siguientes:

ces changements sont exposés ci-après.
esos cambios se describen a continuación por sección.

ces changements sont acceptables pour la commission.
la comisión considera aceptables esas enmiendas.

ces changements sont aussi sources de nouveaux problèmes de sécurité.
pero estos cambios también suponen nuevos desafíos en materia de seguridad.

ces changements sont donc tous acceptés par la commission.
por lo tanto, todos los cambios han sido aceptados por la comisión.

ces changements sont énoncés brièvement ci-après :
a continuación figura un resumen de esos cambios:

il nous semble que ces changements sont purement stylistiques.
creemos que los cambios del texto son puramente estilísticos.

ces changements sont appelés “modifications” dans le guide.
esos cambios se denomina en la guía “modificaciones”.

ces changements sont généralement légers et disparaissent avec le temps.
estas alteraciones son normalmente leves y desaparecen con el tiempo.

ces changements sont réversibles après l’arrêt du traitement.
estos cambios revierten tras el cese del tratamiento.

ces changements sont expliqués plus en détail dans les sections suivantes.
estos cambios se explican con mayor detalle en las secciones siguientes.

ces changements sont appelés “modifications” dans le présent guide.
esos cambios se denominan en la guía “modificaciones”.

ces groupes rebelles sont hors-la-loi.
los grupos rebeldes están fuera de la ley.