Sie suchten nach: circonstanciel (Französisch - Spanisch)

complément circonstanciel
complemento circunstancial

vandana shiva ces prix sont logiques etn’ont rien de circonstanciel.
¿cree usted que los elevados preciosdel petróleo se explican por razonescoyunturales o van a persistir?vandana shiva:estos precios son lógicos y no tienen nada de coyuntural.

en premier lieu, la commission souligne le caractère circonstanciel de ses décisions de 1996 et 1998.
en premier lieu, la commission souligne le caractère circonstanciel de ses décisions de 1996 et 1998.

le fait que la coopération était axée sur l'opérationnel a accentué le caractère circonstanciel de la coopération.
la cooperación impulsada por las operaciones fue en gran medida ad hoc.

de plus, il s'agit d'un arrangement circonstanciel et de ce fait imprévisible et non fiable.
además, esa medida era extraordinaria y, en consecuencia, imprevisible e incierta.

le représentant de l'ukraine exprime l'espoir que ce retard était circonstanciel et ne deviendra pas pratique courante.
el delegado de ucrania expresa la esperanza de que esa demora haya sido circunstancial y no se convierta en práctica habitual.

au contraire, chacun évoque le facteur circonstanciel ou l'opportunité (pas maintenant, pas pour le moment).
por el contrario, se recurre reiteradamente al factor circunstancial o de oportunidad (no en este momento, no por ahora).

il s'agit cependant d'un facteur circonstanciel sur lequel une entreprise, un secteur, ou un territoire n'a pas de prise réelle.
sin embargo, se trata de factores circunstanciales sobre los que una empresa, un sector o una región no ejercen un control real.

actions circonstancielles
acciones circunstanciales