Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
un tel plan est actuellement en cours d’élaboration dans le pays de coutances, qui englobe la zone conchylicole de l’ouest-cotentin.
en la actualidad se está elaborando un plan de este tipo en el pays de coutances, que abarca la zona conquilícola de ouest-cotentin.
les déchets à courte période, soit 90 % du volume total des déchets produits, sont stockés dans les centres du cotentin et de l'aube qui ont une capacité suffisante pour les 40 années à venir.
los desechos de corta vida, que constituyen el 90% de todos los desechos producidos, se almacenan en los centros de contentin y aube, que tienen capacidad de almacenamiento para los próximos 40 años.
la présidence est assurément consciente de la vague d'inquiétude suscitée partout en europe par des projets d'immersion de plates-formes pétrolières contenant des produits toxiques et radioactifs, comme dans le cas du brut spar, par l'existence d'armes chimiques telles que du phosgene et du gaz moutarde ou d'explosifs immergés de longue date par le royaume-uni sur des sites tels que beauforts dyke en mer d'irlande, pour les premiers, et dans la fosse hurd au large de la péninsule du cotentin et des îles anglo-normandes.
la presidencia es, sin duda consciente de la amplia preocupación que existe en europa en relación con los planes de hundir en el mar las plataformas petrolíferas que contienen contaminantes tóxicos y radiactivos, como en el caso de la brent spar; también se ha expresado preocupación en relación con el tradicional vertido por parte del reino unido de los excedentes de armas químicas, como fosgeno y gas mostaza, en lugares como beauforts dyke en el mar de irlanda y de los excedentes de explosivos en la fosa de hurd, frente a la península de cotentin en francia y las islas del canal.