Sie suchten nach: deboute les parties de toutes autres c... (Französisch - Spanisch)

3. Épuisement de toutes autres mesures moins restrictives
3. agotamiento de opciones y otras medidas menos restrictivas

f. etude et promotion de toutes autres solutions pouvant
f. desarrollo y expansión de todas las demás alternativas

d) participation aux réunions et activités de toutes autres associations
d) participación en reuniones y actividades de cualquier otro tipo de asociación

droit à la participation aux réunions et activités de toutes autres associations
derecho de participación en las reuniones y actividades de cualesquiera otras asociaciones

h) s'acquitter de toutes autres fonctions prescrites par la loi.
h) cualquier otra función que le atribuyan las leyes.

contributions de toutes les parties
contribuciones indicativas de todas las partes

4) elle s'acquitte de toutes autres tâches prévues par la loi.
4. realizar cualesquiera otras actividades estipuladas en la legislación.

- en s'acquittant de toutes autres tâches à lui prescrites par la loi.
- cumplimiento de otras obligaciones previstas por la ley.

consultation de toutes les parties intéressées
consulta de todas las partes interesadas

1. les obligations de toutes les parties
1. obligaciones de todas las partes

d. apports de toutes les parties prenantes
d. contribuciones de todos los interesados pertinentes

26. les jordaniens peuvent adhérer à un parti politique, indépendamment de leur race, de leur couleur ou de toutes autres considérations.
26. los ciudadanos jordanos pueden afiliarse a los partidos políticos independientemente de su raza, color o de cualquier otra consideración.

décrire les responsabilités de toutes les parties concernées.
descríbanse las responsabilidades de todos los implicados.

:: progression vers une obligation mutuelle de toutes les parties de rendre des comptes.
:: procurar que todas las partes interesadas sean mutuamente responsables.

rappelant l'obligation de toutes les parties de respecter le droit international humanitaire,
recordando la obligación de todas las partes de respetar el derecho internacional humanitario,

5. de toutes autres mesures qui pourraient contribuer à consolider, développer et intensifier le dialogue politique entre les parties ;
5. cualesquiera otros medios que contribuyan a consolidar, desarrollar e intensificar el diálogo político entre las partes

la liste des substances dont l'emploi est autorisé, à l'exclusion de toutes autres (liste positive);
una lista de las sustancias cuyo empleo se autoriza con exclusión de todas las demás (lista positiva);

ces associations sont indépendantes de l'etat, des partis politiques, des organisations religieuses ou de toutes autres et jouissent de l'autonomie.
esas asociaciones son independientes del estado, de los partidos políticos, de las asociaciones religiosas y de todas las demás organizaciones, y gozan de un estatuto de autonomía.

le concept de «bioraffinage», qui consiste à tirer le maximum de toutes les parties de la plante;
el concepto de «biorefinería», para obtener el máximo rendimiento de todas las partes de las plantas;

je n'exclus toutefois pas la possibilité que la discussion révèle encore de tout autres aspects.
su país de origen proporciona buenas indicaciones y ejemplos al respecto.