Sie suchten nach: dressèrent (Französisch - Spanisch)

ils se dressèrent des statues et des idoles sur toute colline élevée et sous tout arbre vert.
se erigieron piedras rituales y árboles rituales de asera sobre toda colina alta y debajo de todo árbol frondoso

ce fut, soyez-en sûr, une terrible consternation: touts ceux qui n'étaient pas blessés se dressèrent subitement sur leurs pieds; mais ils ne savaient de quel côté fuir, quel chemin prendre, car ils ignoraient d'où leur venait la mort.
podéis estar seguros de que los salvajes se quedaron terriblemente consternados y todos los que no estaban heridos se pusieron de pie rápidamente, sin saber hacia dónde mirar ni huir, pues no tenían idea de dónde provenía su destrucción.