Sie suchten nach: essuya (Französisch - Spanisch)

elle essuya ses larmes.
ella se enjugó las lágrimas.

l'armée essuya un désastre.
el ejército vivió un desastre.

il essuya la sueur de son visage.
se secó el sudor de la cara.

elle s'essuya la figure avec un mouchoir.
ella se frotó la cara con un pañuelo.

elle essuya ses yeux avec son tablier, et l'expression des jeunes filles, de grave qu'elle était, devint triste.
se secó los ojos con el delantal. las dos muchachas se entristecieron.

c`était cette marie qui oignit de parfum le seigneur et qui lui essuya les pieds avec ses cheveux, et c`était son frère lazare qui était malade.
maría era la que ungió al señor con perfume y secó sus pies con sus cabellos. y lázaro, que estaba enfermo, era su hermano

quelque temps après, elle entendit un petit bruit de pas dans le lointain ; vite, elle s’essuya les yeux pour voir ce que c’était.
al poco rato oyó un ruidito de pisadas a lo lejos, y se secó rápidamente los ojos para ver quién llegaba. era el conejo blanco que volvía, espléndidamente vestido, con un par de guantes blancos de cabritilla en una mano y un gran abanico en la otra.

après les attaques de mumbai en 2008, l'inde essuya une lourde attaque terroriste en février 2010 lorsque l'explosion d'une bombe dans un restaurant prisé par les touristes dans la ville de pune, dans le maharashtra, un etat de l'ouest de l'inde fit 9 morts et 57 blessés.
luego de los ataques de 2008 en bombay, india se enfrentó a un grave ataque terrorista en febrero de 2010, cuando una explosión de bomba en un popular restaurante con turistas en la occidental ciudad india de pune, maharashtra, mató a 9 personas y dejó heridas a otras 57.