Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
le 24octobre,m.söderman a un échange de vues avec le jurisconsulte du parlementeuropéen,m.gregorio garzón clariana.
el 24 de octubre,el sr.sÖderman mantuvo un intercambio de opiniones con el sr.gregorio garzÓn clariana,jurisconsulto del parlamento europeo.
le tribunal note que m. garzón garzón a demandé la protection de la police pour lui-même et sa famille après sa déposition.
el tribunal hace notar que el sr. garzón garzón solicitó protección para él y su familia después de hacer su declaración.
m. garzón ajoute que, depuis le sommet ibéroaméricain de 2007, tous les pays de la communauté ibéroaméricaine ont conclu un accord de sécurité sociale.
el sr. garzón añade que, desde la celebración de la cumbre iberoamericana de 2007, todos los países de la comunidad iberoamericana han suscrito un acuerdo sobre seguridad social.
en mars 1997, nazareno de jésus rivera et victor julio garzón ont eux aussi été assassinés, et jaime ortiz londoño a disparu après avoir été arrêté.
en marzo de 1997, nazareno de jesús rivera y víctor julio garzón fueron también asesinados, y jaime ortiz londoño desapareció después de su detención.
le 7 juillet, mm. söderman et harden discutent avec m. garzón clariana, à luxembourg, de certaines questions juridiques liées au budget.
el 7 de julio, el sr. sÖderman y el sr. ian harden celebraron una reu nión con el sr. garzÓn clariana, jurisconsulto del parlamento europeo en luxemburgo, para debatir temas jurídicos relacionados con el presupuesto.
l'avocat note que cette décision n'a pas de base dans la réalité, étant donné les preuves apportées par m. garzón garzón.
hace notar el abogado que esta decisión carece de base en la realidad, dadas las pruebas aportadas por el sr. garzón garzón.
160. par lettre datée du 6 décembre, le gouvernement a informé la rapporteuse spéciale que le das était chargé de l=enquête concernant le décès du journaliste jaime hernando garzón.
160. mediante carta fechada el 6 de diciembre, el gobierno informó a la relatora especial de que el das estaba encargado de la investigación de la muerte del periodista jaime hernando garzón.
le gouvernement du président juan manual santos et du vice-président angelino garzón a prévu d'élaborer une loi visant à rendre à leurs véritables propriétaires les terres qui ont été illégalement expropriées par les groupes armés.
el gobierno del presidente juan manual santos y del vicepresidente angelino garzón ha previsto tramitar una ley de tierras que buscará devolver las tierras que fueron ilegítimamente expropiadas por los gaml a sus verdaderos propietarios.
je donne maintenant la parole à s. e. m. baltasar garzón, de l'espagne, représentant du gouvernement de ce pays pour le plan national de lutte contre les drogues.
el presidente (interpretación del inglés): tiene ahora la palabra su excelencia el sr. baltasar garzón, de españa, delegado del gobierno para el plan nacional de drogas.