Sie suchten nach: il n'entend pas payer (Französisch - Spanisch)

il ne m'entend pas.
no me puede oir.

la présente stratégie n'entend pas:
esta estrategia no pretende:

cet homme n'entend pas le français. »
este hombre no comprende el francés.

18. il n'entend pas débattre en détail de la mondialisation.
18. no tiene intención de examinar detalladamente la mundialización.

le brésil n'entend pas imposer son modèle.
el brasil no tiene ninguna intención de imponer su modelo.

on n'entend pas ça souvent sauf pour le football
es algo que sólo se ve en el fútbol.

l'agression ne doit pas payer.
no se debe recompensar a la agresión.

le crime ne doit pas payer.
el crimen no debe pagar.

s'il n'entend pas d'objections, il considérera que cette proposition est adoptée.
si no hay objeciones, entenderá que la propuesta queda aprobada.

la commission n’entend pas modifier les règles existantes.
la comisión no propone modificaciones de las normas vigentes.

on les voit mais on ne les entend pas.
se las ve, pero no se las oye.

s'il n'entend pas d'objection, il considèrera que la commission souhaite adopter le document.
si no hay objeciones, entenderá que la comisión desea aprobar el documento.

il n'entend pas bloquer le consensus mais en cas de vote sur ce paragraphe, il votera contre.
el orador no bloqueará el consenso, pero, si el párrafo se somete a votación, votará en contra.

le transporteur a en outre indiqué qu'il n'entend pas exercer d'activités à destination de l'ue.
además, indicó que no tiene intención de operar en la unión europea.

l'union n'est pas et n'entend pas être un "super-etat".
la unión no es ni quiere ser un super-estado.

je n'entends pas d'objection.
no escucho objeciones.

il n'entend pas formuler de propositions concrètes au sujet de la modification du texte, n'en voyant pas la nécessité.
no se presentan propuestas concretas de modificación del citado reglamento y no se considera necesario hacerlo.

les filles et femmes pauvres ne peuvent pas payer les médicaments.
las niñas y mujeres pobres aún no pueden sufragar el costo de medicamentos.

il n'entend pas remplacer les diverses mesures prises au niveau national ou communautaire, ni interférer dans le processus décisionnel concernant ces mesures.
no se trata de sustituir las diversas medidas que se están adoptando a escala nacional y comunitaria, ni interferir in los procesos de toma de decisiones en relación con dichas medidas.

le rapporteur indique qu'il n'entend pas accepter cette proposition, car le comité ne peut anticiper des situations qui ne sont pas encore reconnues légalement.
el ponente señala que no está dispuesto a tener en cuenta la propuesta dado que el comité no puede prever situaciones que aún no están legalmente reconocidas.