Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
le bon moment
aprovechar la ocasiÓn
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
je vis dans un appartement.
vivo en un apartamento.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c'est le bon moment
ha llegado el momento…
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quand est-ce un bon moment pour toi ?
¿cuándo es un buen momento para ti?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un bon loup
un lobito bueno
Letzte Aktualisierung: 2020-01-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je vis la nuit
i live at night
Letzte Aktualisierung: 2017-08-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il a choisi un bon moment pour se joindre à nous.
ha elegido un buen momento para unirse a nosotros.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"je vis à gaza.
"vivo en gaza.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
hier, je vis un homme pleurer amèrement.
ayer vi a un hombre llorar amargamente.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je vis au japon.
vivo en japón.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en sortant de la gare, je vis un homme.
al salir de la estación vi a un hombre.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je vis avec mes parents.
vivo con mis padres.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mais... je vis en pologne.
pero... vivo en polonia.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
on pense que la chatonella est présente en mer du nord depuis un bon moment.
se sospecha que la chatonella puede haber estado presente en el mar del norte desde hace bastante tiempo.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ces conditions sont de manière générale présentes sur le terrain depuis un bon moment.
desde hace algún tiempo esas condiciones ya existen sobre el terreno.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
12. le problème de chypre se trouve dans l'impasse depuis un bon moment.
el problema de chipre ha estado estancado durante un tiempo considerable.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
c'est un bon moment pour analyser ce qui a été fait et ce qui reste à faire.
quisiera hoy rendir homenaje al modo en que han tratado las solicitudes de información a que ha dado lugar un número creciente de peticiones sometidas al parlamento.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
il n'y aura jamais de moment idéal pour entamer ces préparatifs, ni même un bon moment.
nunca habrá un momento ideal para iniciar esos preparativos, ni siquiera habrá un momento propicio.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kashtan123: cela prendra à ce pays un bon moment pour comprendre entièrement ce que cet homme a réalisé.
kashtan123: este país tardará mucho en comprender totalmente lo que este hombre ha alcanzado.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
c'est un bon moment pour consolider ce qui doit l'être et réformer ce qui doit l'être.
esta es una buena oportunidad para consolidar lo que debe consolidarse y reformar lo que es susceptible de ser reformado.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: