Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
70% le plus rapidement possible
70 % en el plazo más breve posible
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
60% le plus rapidement possible
60 % en el plazo más breve posible
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
us plus rapidement possible.
n si olvidó usar protopy
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
cela doit changer le plus rapidement possible!
lamentablemente, el principio de subsidiariedad se utiliza cada vez más contra los intereses ecológicos.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
b) À le juger le plus rapidement possible.
b) su enjuiciamiento con la mayor celeridad posible.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
elle devrait se tenir le plus rapidement possible.
Ésta debería celebrarse lo antes posible.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
elle doit assurer le débarquement le plus rapidement possible.
esa parte debe tomar las disposiciones para el desembarco tan pronto como sea razonable.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
4. l'appel est entendu le plus rapidement possible.
4. la apelación será tramitada en la forma más expedita posible.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
d) l'appel est entendu le plus rapidement possible.
d) la apelación será tramitada en la forma más expedita posible.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ces deux points devraient être examinés le plus rapidement possible.
estas dos cuestiones deben resolverse lo más pronto posible.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
par conséquent, ce dialogue doit intervenir le plus rapidement possible.
por lo tanto, este diálogo tiene que tener lugar cuanto antes.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cette lacune importante doit être comblée le plus rapidement possible.
es preciso subsanar lo antes posible esta importante laguna.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aussi, nous vous demandons de le régler le plus rapidement possible.
pedimos a vuestra excelencia que solucione este asunto cuanto antes.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il a demandé à la commission d'agir le plus rapidement possible.
el consejo pide a la comisión que actúe lo más rápidamente posible.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
certaines propositions sont à mettre en oeuvre le plus rapidement possible.
algunas propuestas deberían aplicarse lo antes posible.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
67. les affaires disciplinaires doivent être réglées le plus rapidement possible.
67. los asuntos disciplinarios deben resolverse siempre lo antes posible.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le programme de l'audition vous sera envoyé le plus rapidement possible.
el programa de la audiencia le será remitido cuanto antes.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la commission l'invite donc instammentà le faire le plus rapidement possible.
la comisión insta a portugal a hacerlo lo antes posible.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le traitement initial consiste à interrompre l’hydrochlorothiazide le plus rapidement possible.
el tratamiento primario consiste en retirar la hidroclorotiazida lo antes posible.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
les questions stratégiques suivantes doivent notamment être étudiées le plus rapidement possible:
en particular deberán analizarse cuanto antes las cuestiones políticas siguientes:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: