Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
m) enfin, le dispositif de vote électronique devrait être mis à la disposition de la commission pour toute la durée de la session et utilisé conformément à la pratique établie.
m) el sistema electrónico de votación debería estar a disposición de la comisión durante todo el período de sesiones y utilizarse de acuerdo con la práctica convenida.
m) enfin, les ong demandent au groupe de travail de prendre en considération les pratiques traditionnelles et culturelles qui font obstacle à la réalisation du droit au développement, ou sont à l'origine de violations de ce droit.
m) por último, las organizaciones no gubernamentales piden que el grupo de trabajo tome en consideración las prácticas tradicionales y culturales que violan o impiden la realización del derecho al desarrollo.
m) enfin, les États devraient coopérer dûment avec les acteurs de la société civile, les organisations non gouvernementales, les institutions nationales des droits de l'homme et la communauté internationale en vue de veiller à ce qu'une éducation de qualité et accessible soit fournie à tous les individus sans discrimination fondée sur la race, la couleur, l'ascendance ou l'origine nationale ou ethnique.
m) por último, los estados deben cooperar adecuadamente, entre otros, con los agentes de la sociedad civil, las ong, las instituciones nacionales de derechos humanos y la comunidad internacional para impartir una educación accesible y de calidad a todas las personas, sin discriminación por motivos de raza, color, linaje u origen nacional o étnico.