Sie suchten nach: remettre les péchés (Französisch - Spanisch)

remettre les chômeurs au travail
regreso al mundo del trabajo

remettre les sommes dues aux transporteurs
remitir a los transportistas los importes debidos

car allah pardonne tous les péchés.
alá perdona todos los pecados.

remettre les pendules à l'heure
competitividad e infraestructuras

remettre les lettres dans le bon ordregenericname
juego de ordenación de letras de kdegenericname

chaîne à remettre les rebords en précontrainte
cadena de tender los envases

il faut remettre les points sur les «i».
a los servicios básicos se les concede muy poca importancia.

nul pécheur ne portera les péchés d'autrui.
nadie cargará con la carga ajena.

- remettre les détenus aux autorités militaires ou policières
- someter a los internos a autoridades militares o policiales

commencer à remettre les enfants soldats à l'unicef
para iniciar la entrega de los niños soldados al unicef

leurs bénéficiaires se sont vus remettre les clés et ont emménagé.
se han entregado las llaves a los beneficiarios, que ya se han mudado.

enfin, nous ne pouvons pas remettre les décisions à plus tard.
por último, no podemos posponer la adopción de medidas.

le manque d'argent est la racine de tous les péchés.
la falta de dinero es la raíz de todo mal.

d'où sont-ils venus à remettre les armes chimiques ?
¿de dónde vinieron con entregar armas químicas?

qu’elle doit remettre les gélules au pharmacien à la fin du traitement
que debe devolver las cápsulas al farmacéutico al final del tratamiento

dans le même temps, il importe de remettre les choses dans leur contexte.
al propio tiempo, es importante que el contexto quede bien claro.

cette initiative prévoit des mesures destinées à remettre les stations en service.
como parte de esa iniciativa se adoptan medidas para poner de nuevo en funcionamiento algunas estaciones.

agiter vigoureusement les microspheres dans la seringue afin de remettre les microspheres en suspension.
agitar vigorosamente hasta que se consiga la nueva suspensiÓn de las microesferas.

les fillettes sont réduites en esclavage pour racheter les péchés de parents de sexe masculin.
las jóvenes son esclavizadas para que se perdonen los pecados de un familiar.

l'assemblée générale doit remettre les nations unies aux centre des affaires économiques.
la asamblea general también debe restablecer la centralidad de las naciones unidas en asuntos económicos.