Sie suchten nach: sociable (Französisch - Spanisch)

sociable
sociable

vanneau sociable
chorlito social

d'être sociable.
ser sociable.

marie est de nature sociable.
mary tiene una naturaleza social.

c'est une personne sociable, amusante et enjouée...
estamos ante una persona sociable, divertida, marchosa...

lutter contre la pauvreté et promouvoir le développement sociable
combatir la pobreza y fomentar el desarrollo social

de promouvoir un environnement de travail équilibré et sociable à bord.
fomentar un entorno de trabajo equilibrado y sociable a bordo.

je ne suis pas très sociable, mais j'essaie de faire des efforts.
no soy muy sociable, pero intento hacer un esfuerzo.

d'ailleurs, depuis quelque temps, cet homme devenait plus sombre, plus retiré, moins sociable.
por otra parte, desde hacía algún tiempo, ese hombre se había tornado más sombrío, más retraído, menos sociable.

il s’agit notamment d'oiseaux emblématiques, tels que le vanneau sociable, le bruant auréole et le courlis à bec grêle.
entre ellas figuran aves emblemáticas como, por ejemplo, la avefría sociable, el escribano aureolado y el zarapito fino.

le personnel pénitentiaire travaille en étroite collaboration avec des prestataires de programmes appartenant aux hapūs et iwis pour aider les détenus à s'insérer de manière responsable et sociable dans la communauté;
los miembros del personal trabajan en estrecho contacto con los proveedores de programas de las hapu y las iwi para dar apoyo a los internos en su progreso hacia una vida responsable y prosocial en la comunidad.

les médias représentent un danger pour la jeunesse s'ils risquent de nuire au développement des enfants et adolescents ou à l'acquisition par les intéressés d'une personnalité responsable et sociable.
los medios de comunicación representan un peligro para la juventud si existe la posibilidad de que perjudiquen el desarrollo de los niños y los jóvenes o les impidan convertirse en personas responsables y miembros valiosos de la comunidad.

a) favoriser le bien-être des populations et encourager un comportement sociable par l'application de mesures sociales, économiques, sanitaires et éducatives, en privilégiant en particulier les enfants et les jeunes et en mettant l'accent sur les facteurs de risques et de protection associés à la criminalité et à la victimisation (prévention par le développement social ou prévention sociale de la criminalité);
a) promover el bienestar de las personas y fomentar un comportamiento favorable a la sociedad mediante la aplicación de medidas sociales, económicas, de salud y de educación, haciendo particular hincapié en los niños y los jóvenes, y centrando la atención en el riesgo y los factores de protección relacionados con la delincuencia y la victimización la prevención mediante el desarrollo social o la (prevención social del delito);