Sie suchten nach: une autre fois peut être (Französisch - Spanisch)

-- une autre fois.
-otro día. -no.

cherche-le une autre fois.
búscalo otra vez.

nous y reviendrons une autre fois.
podemos examinar esa cuestión en otro momento.

mais nous verrons cela une autre fois.
«pero la visitaremos en otra ocasión.

le recours à une autre langue peut être considéré «illégal».
la enseñanza en cualquier otra lengua seconsidera“ilegal”.

je m'étendrai sur la question une autre fois.
los que duden tendrán que aguardar.

ensuite, une autre alimentation peut être ajoutée, notamment des produits locaux.
luego pueden incorporarse otros alimentos para lactantes, especialmente alimentos de origen local.

17. au niveau régional, une autre assistance peut être envisagée sous forme :
17. en el plano regional, puede considerarse la posibilidad de prestar más asistencia consistente en:

discutons de tout cela une autre fois et passons aux votes.
dejemos este debate para otra ocasión y pasemos simplemente a la votación.

nous essayerons d'y mettre bon ordre pour une autre fois.
procuraremos poner buen orden en ellos una vez por todas.

une autre fois nous réussirons, et dès ce soir s'il le faut...
lo lograremos en otra ocasión, tal vez esta misma noche si es posible.

peut-être parlons-nous une autre langue.
en primer lugar, el número de signatarios es reducido.

toute garantie peut être remplacée par une autre.
cualquier garantía podrá sustituirse por otra .

une section peut être insérée dans une autre section.
por otra parte, es posible insertar un área dentro de otra.

peut-être qu'une autre conférence est nécessaire.
quizá ello requiera otra conferencia.

alors il faut peut-être prendre une autre voie ?
así que, ¿tal vez deberían escoger otro camino?

cette fois, peut-être, nous entendrons tous cette voix.
esta vez quizás todos escuchemos esa voz.

on peut peut-être la formuler d'une autre manière.
quizás se pueda formular de nuevo esta enmienda.

la sup peut être transformée en une autre forme juridique nationale.
la sup puede convertirse en otra forma jurídica nacional.

la directive ermes ne peut être abrogée que par une autre directive.
la derogación de la directiva ermes sólo puede hacerse mediante otra directiva.