Sie suchten nach: vidovdanska (Französisch - Spanisch)

1. théâtre national, 21 vidovdanska;
1. teatro nacional, vidovdanska 21;

— deux serbes ont été enlevés à pristina, rue vidovdanska.
- en pristina fueron secuestrados dos serbios en la calle vidovdanska.

— À pristina, un atelier de la société "cetrotekstil " a été dévalisé rue vidovdanska.
- en pristina, fue saqueado un local de la empresa "cetrotekstil " en la calle vidovdanska.

— l'hôtel bozur, situé rue vidovdanska, a été pillé et les réfugiés qui y étaient installés ont été maltraités et contraints à la fuite.
- fue saqueado el hotel bozur de la calle vidovdanska y los refugiados que se alojaban allí fueron maltratados y obligados a huir.

le gouvernement invite les représentants des partis politiques de la minorité albanaise à participer aux pourparlers qui auront lieu dans une semaine, soit le 7 avril 1998, au siège du gouvernement républicain de pristina, vidovdanska 2 à 11 heures.
el gobierno insta a los representantes de los partidos políticos de la minoría albanesa a que asistan a las conversaciones que habrán de celebrarse dentro de una semana a partir del día de hoy, es decir, el 7 de abril de 1998, en la sede del gobierno republicano en pristina, vidovdanska 2, a las 11.00 horas.

— des albanais armés ont exercé des menaces sur les personnes suivantes, les exhortant à quitter leur appartement immédiatement ou dans les 24 heures au plus tard: ljiljana ristic (ensemble résidentiel dardanija su 2/3, appartement 7); aleksa smigic (rue ramiz sadik); ljubisav arsic (ensemble résidentiel dardanija, ensemble 1, bâtiment 2, appartement 34); ljubomir petrovic (rue jna, bâtiment a, escalier 1, 7e étage, appartement 27); dragan markovic (rue njegos, no 2; milena stojkovic, rue jna, bâtiment a1, no 53); vidoje mitic (rue car dusan, no 28); rujka grubisic (ensemble résidentiel dardanija, bloc 1, bâtiment 2); momcilo djoric (société auto nena, rue njegoseva); vladimir vucurovic (su 9/1, bâtiment 2, appartement 31); srboljub dragovic (rue vidovdanska, no 60); vukasin todorovic (premier bloc); perit kostari (aktas 3, bloc 8, entrée 3, appartement 10).
- personas armadas de nacionalidad albanesa amenazaron a las personas siguientes para que abandonaran sus departamentos inmediatamente o dentro de las 24 horas: ljiljana ristic, domiciliada en el complejo residencial dardanija su 2/3, departamento 7; aleksa smigic, domiciliado en la calle ramiz sadik; ljubisav arsic, domiciliado en el complejo residencial dardanija, manzana 1, edificio 2, departamento 34; ljubomir petrovic, domiciliado en la calle jna, edificio a, entrada 1, séptimo piso, departamento 27; dragan markovic, domiciliado en la calle njegos no. 2; milena stojkovic, domiciliada en la calle jna, edificio a1, no. 53; vidoje mitic, domiciliado en la calle car dusan no. 28; rujka grubisic, domiciliado en el complejo residencial dardanija, manzana 1, edificio 2; momcilo djoric, empresa "auto nena " en la calle njegoseva; vladimir vucurovic, domiciliado en su 9/1, edificio 2, departamento no. 31; srboljub dragovic, domiciliado en la calle vidovdanska no. 60; vukasin todorovic, primera manzana residencial; perit kostari, domiciliado en aktas 3, manzana 8, entrada 3, departamento 10.