Sie suchten nach: dos (Französisch - Thai)

dos/ windows
ดอส/ วินโดว์ส (dos/ windows)

qui accablait ton dos?
ซึ่งเป็นภาระหนักอึ้งบนหลังของเจ้า

qui dément et tourne le dos;
คือผู้ที่ปฏิเสธและผินหลังให้

ils lui tournèrent le dos et s'en allèrent.
ดังนั้น พวกเขาจึงหันหลังให้เขาและกลับออกไป

par contre, il a démenti et tourné le dos,
แต่เขาปฏิเสธและผินหลังกลับ

quant à celui qui recevra son livre derrière son dos,
และส่วนผู้ที่ถูกยื่นบันทึกของเขาให้ทางเบื้องหลังของเขา

vois-tu s'il dément et tourne le dos?
เจ้าคิดบ้างไหมว่า หากเขาปฏิเสธ และผินหลังให้

il appellera celui qui tournait le dos et s'en allait,
มันจะเรียกผู้ที่ผินหลัง และหันห่างจากความจริง

des laboureurs ont labouré mon dos, ils y ont tracé de longs sillons.
คนที่ไถก็ได้ไถบนหลังข้าพเจ้า เขาทำรอยไถของเขาให้ยาว

ensuite il a tourné le dos et s'est enflé d'orgueil
แล้วเขาก็ผินหลังออกไป และหยิ่งผยอง

si donc ils tournent le dos... alors allah connaît bien les semeurs de corruption!
แล้วหากพวกเขาผินหลังให้ แน่นอนอัลลอฮ์นั้นเป็นผุ้ทรงรู้ดี ต่อผู้บ่อนทำลายทั้งหลาย

quiconque ensuite tournera le dos... alors ce sont eux qui seront les pervers».
แล้วผู้ใดที่ผินหลังให้หลังจากนั้น ชนเหล่านั้นและพวกเขาคือผู้ละเมิด

tu fais tourner le dos à mes ennemis devant moi, et j`extermine ceux qui me haïssent.
พระองค์ทรงโปรดประทานคอของศัตรูของข้าพระองค์แก่ข้าพระองค์ บรรดาผู้ที่เกลียดชังข้าพระองค์ ข้าพระองค์ก็ทำลายเสี

ecarte-toi donc, de celui qui tourne le dos à notre rappel et qui ne désire que la vie présente.
ดังนั้น เจ้าจงหลบหลีกให้ห่างจากผู้ที่ผินหลังจากการรำลึกนึกถึงเรา (อัลลอฮ.) และเขามิได้ปรารถนาอื่นใดนอกจากการมีชีวิตอยู่ในโลกนี้เท่านั้น

il nous a été révélé que le châtiment est pour celui qui refuse d'avoir foi et qui tourne le dos».
“แท้จริงได้มีวะฮีมายังเราว่า แท้จริงการลงโทษจะประสบแก่ผู้ที่ปฏิเสธ (บรรดานะบีของอัลลอฮฺ) และหันหลัง (ให้กับการอีมาน)

quiconque obéit au messager obéit certainement à allah. et quiconque tourne le dos... nous ne t'avons pas envoyé à eux comme gardien.
ผู้ใดเชื่อฟังร่อซูล แน่นอนเขาก็เชื่อฟังอัลลอฮฺแล้ว และผู้ใดผินหลังให้ เราก็หาได้ส่งเจ้าไปในฐานะเป็นผุ้ควบคุมพวกเขาไม่

dis: «obéissez à allah et au messager. et si vous tournez le dos... alors allah n'aime pas les infidèles!
จงกล่าวเถิด(มุฮัมมัด) ว่า พวกท่านจงเชื่อฟังอัลลอฮ์และร่อซูลเถิด แต่ถ้าพวกเขาผินหลังให้ แท้จริงอัลลอฮ์นั้นไม่ทรงชอบผู้ปฏิเสธศรัทธาทั้งหลาย