Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
je t aime
Я люблю тебе
Letzte Aktualisierung: 2013-02-21
Nutzungshäufigkeit: 17
Qualität:
je t aime toi
i love you you and your your chansans
Letzte Aktualisierung: 2012-07-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alors il me dit: va, je t`enverrai au loin vers les nations...
І рече до мене: Іди: бо я до поган далеко пішлю тебе.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je t`écris ces choses, avec l`espérance d`aller bientôt vers toi,
Се ішшу тобі, уповаючи прийти до тебе скоро;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je t`ai choisi du milieu de ce peuple et du milieu des païens, vers qui je t`envoie,
вириваючи тебе від людей і від поган, до котрих тепер тебе посилаю,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c`est en comptant sur ton obéissance que je t`écris, sachant que tu feras même au delà de ce que je dis.
Надіявшись на слухняність твою, написав я тобі, знаючи, що і більш, ніж говорю, зробиш.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c`est pourquoi je t`exhorte à ranimer le don de dieu que tu as reçu par l`imposition de mes mains.
З сієї ж причини нагадую тобі, щоб ти під'огрівав дар Божий, що маєш у собі через положеннє рук моїх.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je t`en conjure devant dieu et devant jésus christ, qui doit juger les vivants et les morts, et au nom de son apparition et de son royaume,
Оце ж сьвідкую перед Богом і Господом нашим Ісусом Христом, що мав судити живих і мертвих в явленнї Його і царстві Його:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je t`ai glorifié sur la terre, j`ai achevé l`oeuvre que tu m`as donnée à faire.
Я прославив Тебе на землі: дїло кінчав я, що дав єси менї робити.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alors le maître fit appeler ce serviteur, et lui dit: méchant serviteur, je t`avais remis en entier ta dette, parce que tu m`en avais supplié;
Тодї, призвавши його пан його, рече йому: Слуго ледачий, увесь довг той простив я тобі, як благав еси мене;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: