Sie suchten nach: conviendront (Französisch - Arabisch)

elles conviendront parfaitement.
ستكونان لطيفتين , لطيفتين

les nigérians conviendront parfaitement.
أجل، سيقوم النيجيريين بعمل رائع

leurs prix vous conviendront peut-être.
ربما تجد هناك تذاكر بسعر مناسب لك

je pense que les membres conviendront que son rapport
وأعتقد أن الأعضاء يتفقون على أن هذا التقرير وثيقة مثيرة للإعجاب.

4. les réseaux régionaux conviendront de leur propre organisation.
4 - تحدّد الشبكات الإقليمية ترتيباتها التنظيمية الخاصة.

1.7 autres formes de coopération dont conviendront les parties.
١-٧ إقامة أشكال أخرى من التعاون بالتنسيق بين الطرفين.

on a des prix de gros qui conviendront à vos styles et portefeuilles.
ولكننا أعضاء نادي غلي وعلينا أن نستعرض

les regards vides conviendront. - mets-le en route, sam.
تأكد من إنجاز العمل،ايضاً سام, أين وصلت

les différentes parties conviendront ensemble d'une formule de répartition.
ويتفق الأطراف في هذه الاتفاقات على صيغة التقاسم.

les parties conviendront d'un compromis définissant l'objet du différend.
ويقوم الطرفان بإعداد اتفاق خاص يحدد موضوع النزاع.

les vice-présidents conviendront des arrangements nécessaires pour pourvoir aux fonctions de rapporteur.
ويتخذ نواب الرئيس الترتيبات لتوفير وظائف المقرر.

les membres conviendront, bien entendu, que cela n'était pas un incident isolé.
وسيتفق الأعضاء معي، بالطبع، على أن هذه لم تكن حالة منفصلة.

dans d'autres cas, les parties conviendront que le paiement doit être effectué au cessionnaire.
وفي حالات أخرى، تتفق الأطراف على أن يجري السداد إلى المحال إليه.

sans exclure d'autres formes de coordination, la nlc et la dlc conviendront de ce qui suit :
ودون وضع قيود على مسائل التنسيق، تتفق المفوضية القومية للأراضي ومفوضية أراضي دارفور على ما يلي:

d) apporter son concours dans d'autres domaines, dont conviendront les parties aux accords.
)د( المساعدة فيما تتفق عليه اﻷطراف من مجاﻻت أخرى.

1.1.1 les parties concevront et conviendront du nouveau système national pour la défense et la sécurité du burundi.
1-1-1 تقوم الأطراف بوضع النظام الوطني الجديد للدفاع والأمن لبوروندي والاتفاق عليه.

a la lumière des recommandations du groupe, les parties conviendront des réductions des quantités et des plafonds des émissions indiquées au tableau b.
وتقرر الأطراف، استناداً إلى هذه التوصيات، التخفيضات المنقحة في تكوين الانبعاثات وحدها الأقصى فيما يتعلق بالجدول باء.

11 bis. [les parties conviendront d'un processus pour mettre en place un mécanisme de gouvernance.]
11- مكرراً [ستتفق الأطراف على عملية لتطوير آلية للإدارة]

1.1.2 les parties conviendront du rôle, des missions et des structures des nouvelles forces nationales de défense et de sécurité du burundi.
1-1-2 تتفق الأطراف على دور القوات الوطنية الجديدة للدفاع والأمن لبوروندي ومهامها وهياكلها.

1.1 après avoir mené à bien l'opération générale de rapatriement, les parties au conflit conviendront des mesures à prendre pour :
١-١ فور استكمال العملية العامة لﻹعادة إلى الوطن، تتفق أطراف الصراع على التدابير التي يتعين اتخاذها بشأن: