Sie suchten nach: contente pour toi , bon courage pour le... (Französisch - Deutsch)

pour le reste, ils
annahme von wirtschaftssanktionen durch die gemeinschaft, für die sie eine voraus setzung sind.

g pour la cabine; x pour le reste
g für das führerhaus; x für den übrigen teil

— indicatif pour le reste.
— indikativ für alle anderen.

pour le reste du monde:
für die restliche welt:

cheri, je suis très contente pour toi
cheri, i am very happy for you

pour le reste, tout est en panne.
alles übrige ist auf der strecke geblieben.

pour le reste, rejeter le reocurs;
die klage im übrigen abzuweisen;

0,15, et l'aluminium pour le reste.
0,15 und aluminium als rest enthält.

(article 1) (pour le reste)
(artikel 1) (für die übrigen stoffe)

2) rejeter le pourvoi pour le reste.
zum rechtsmittelgrund enthaltenen rechtsfehlers

le carburant nécessaire pour le reste du vol;
kraftstoff für den rest des fluges,

mais pour le reste, la libre importation est assurée.
wie wird die eu auf diese abkehr von der demokratie reagieren?

alors prions, espérons, croyons, et pour le reste, amen.
das mag übertrieben sein, doch die politische botschaft ist eindeutig.

enfin, je souhaiterais féliciter m. samland de son très bon départ et lui souhaiter beaucoup de courage pour le reste de la procédure.
es gibt also viele wege, die wir einschlagen können, und in der jetzigen phase des maastricht-prozesses sollten wir keine negative haltung an den tag legen; ich sehe mit sorge, daß aber gerade diese in einigen mitgliedstaaten um sich zu greifen scheint.

csf pour le reste des cycles de l’il-2.
il-2-zyklen durch gm-csf ersetzen.

traitement de l'information opérationnelle pour le reste du monde
intelligence-entwicklung in bezug auf die übrige welt

l’accord serait aussi bénéfique pour le reste du monde.
auch die übrige welt könnte von dem abkommen profitieren.

le président, m. nilsson remercie mme milquet de cette présentation exhaustive et lui souhaite bon courage pour les dernières semaines à venir de la présidence belge.
präsident staffan nilsson dankt joëlle milquet für die umfassenden darlegungen und wünscht ihr viel erfolg für die letzten wochen des belgischen ratsvorsitzes.

je sais que les pays en voie d'adhésion ont la conviction de pouvoir y parvenir, et je leur souhaite «bon courage» pour les quelques semaines de travail qui leur restent encore.
ich weiß, dass die beitrittsländer zuversichtlich sind, dass sie es schaffen können, und ich wünsche ihnen viel glück bei der arbeit in den wenigen noch verbleibenden wochen.

bien sûr, il aurait pu être encore meilleur, mais je pense qu' il vaut mieux s' en contenter pour le moment.
natürlich hätte es besser werden können, aber ich denke, vorläufig sollten wir damit zufrieden sein.