Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
gps bien venu.
gps bien venu.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bien venu à bord.
welcome aboard.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bonjour. bien venu abord.
hello. good morning, welcome aboard.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bien venu ce que ad viendra
ce que bien venu to viendra
Letzte Aktualisierung: 2016-06-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tu veins au maroce bien venu
you well come veins maroce
Letzte Aktualisierung: 2016-09-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- bien venu, ceci me fait plaisir.
- you are welcome, said my wife with pleasure.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a tunis, le processus est le même bien que les règles diffèrent.
the third stage is represented by reporting, following the voting on the budget at the city council.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lieu de naissance: a) tunis, tunisie; b) grèce.
place of birth: (a) tunis, tunisia; (b) greece.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ce but à la 94e minute a été le bien venu.
this goal in the 94th minute was a relief.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a tunis, le réseau unimed-business network a été officiellement lancé.
in tunis, the unimed business network has been officially launched.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a tunis, la femip s'engage pour la promotion de la microfinance en méditerranée
femip’s microfinance business in the mediterranean
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
de ce point de vue, le livre vert est le bien venu.
from this point of view, the green paper is very welcome.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a tunis, sept dirigeants d'associations et de partis politiques ont entamé une grève de la faim.
seven leaders of associations and political parties have started a hunger strike in tunis.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le délai prévu pour les réponses est venu a échéance le 15 avril 2002.
the deadline for responses fell due on 15 april 2002.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
tu croques dedans et t es a tunis gratos (enfin pour le prix d'un sandwich).
you bit into it and you fly directly to tunis for free (just the price of a sandwich).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ce nouveau venu a dû décider en la matière sur la base de ce petit papier.
this newcomer had to make up her mind on the matter based on this little piece of paper.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
le nouveau venu a réussi à s'établir une clientèle et à la conserver;
the entrant was able to obtain and retain a customer base;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
un programme visant à développer une utilisation communautaire du réseau serait le bien-venu.
a program to develop community internet use would also be welcome.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
differente qu'avant.vous etes venu a avoir la prosperite et des benedictions dans vos vies.
you come to have prosperity and blessings in your lives.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le directeur de l'aide sociale est venu, a fait une tournée et déclaré, je cite:
the welfare manager came, toured around, and stated, i quote.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: