Sie suchten nach: elles ne permettent pas (Französisch - Englisch)

ils/elles ne permettent pas
he/she/it did not allow for

qu'ils/elles ne permettent pas
they were not allowing for

elles ne permettent pas de définir une dose sans effet.
they do not allow to derive a no-effect level.

cependant, elles ne permettent pas de le positionner longitudinalement.
however, they do not make it possible to position it longitudinally.

elles ne permettent pas de conclure à l’avantage indu.
it does not provide reasons to conclude that an unfair advantage had occured.

par contre, elles ne permettent pas de déroger à la réglementation.
the standard is not intended to provide relief from theregulations.

presque ne permettent pas de modifications.
they are hard to bend, bend but do not hold.

elles ne permettent pas des vitesses de traitement de données importantes.
they do not allow significant data processing speeds.

qu’il y seulement une serie de lois et elles ne permettent pas
and they do not allow for any mitigating circumstances whatsoever,

elles ne permettent pas d’appréhender les interdépendances nées de la mondialisation.
they do not make it possible to grasp the interdependences born of globalization.

elles ne permettent pas, par contre, de maîtriser ou éradiquer les populations ;
however, they do not enable the groups already present to be controlled or eradicated;

en outre, elles ne permettent pas de déduire les relations de cause à effet.
as well, causality cannot be inferred.

en effet, elles ne sont pas formables mécaniquement et ne permettent pas une rigidité suffisante.
such boxes have disadvantages in that they cannot be formed mechanically and do not offer sufficient stiffness.

en l'état, elles ne permettent pas l'obtention de résultats homogènes et fiables.
as it stands, it does not produce homogeneous and reliable results.

donc, elles ne permettent pas une comparaison utile avec le prix à l'exportation des marchandises.
as such, they do not permit a proper comparison to be made with the export price of the goods.

elles ne permettent pas non plus de mesurer la lumière sous 300 nanomètres de longueur d'onde.
nor do they provide measurable light below 300 nanometers in wavelength.

elles ne permettent pas de déterminer si le détenteur des matériaux souhaite ou non s'en défaire.
they do not show whether or not the holder intends to discard the materials.

de plus, elles ne permettent pas de résoudre les problèmes qui découlent de l'utilisation des films.
furthermore, such a source cannot solve the problems related to the use of films.

ces cartes sont simulées par ordinateur : elles ne permettent pas donner une garantie de disponibilité du service.
these maps are computer simulations: they do not make it possible to provide a guarantee of service availability.

certaines de ces publications sont très appréciées, mais elles ne permettent pas une lecture quotidienne du gaélique écossais.
though some of them are much esteemed, they do not provide support for daily readership in scottish gaelic.