Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
* le concert eut lieu le 28 mars.
* the concert took place on march 28.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il va avoir lieu le 12 juin 2012.
it would take place on 12 june 2012.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
* le concert eut lieu le 2 janvier
* this concert took place on january 2.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le concert de fermeture aura lieu le 1er septembre.
the closing concert is on the 1st september.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le lancement devrait avoir lieu le 1er avril 2002.
the launch is targeted for april 1, 2002.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le jugement devrait avoir lieu le plus rapidement possible.
the adjudication of the case should take place as expeditiously as possible.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le vote doit avoir lieu le 16 octobre 2007(1).
the vote takes place on 16th october 2007(1).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
elle devait avoir lieu le 10 juin 1987.
this 21 meeting was scheduled for june 10th, 1987.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- où aura lieu le concert?
- where is the concert?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cinq procès de ce type doivent avoir lieu le 12 novembre 2002.
five of these trials will take place on 12 november 2002.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un premier concert a lieu le 12 septembre à dortmund, allemagne.
a first concert was given on september 12 in dortmund, germany and was broadcast live by german public radio wdr.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'entrevue devait avoir lieu le 26 juin.
the interview was to take place on june 26th.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
une deuxième réunion doit avoir lieu le 23 mars 2005.
a second meeting is scheduled for march 23, 2005.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'atelier devrait avoir lieu le 20 mai 2006.
the workshop is scheduled for 20 may 2006.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l' harmonisation doit avoir lieu, le plus tôt possible.
there has to be harmonisation and it must come as quickly as possible.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
«doit avoir lieu, le conjoint survivant est mort ou»
``payment is to be made the surviving spouse is dead''
Letzte Aktualisierung: 2016-12-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
• la prochaine téléconférence devrait avoir lieu le 10 mai 2006.
• next teleconference should be the 10th may 06.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- la première divulgation devait avoir lieu le 6 septembre 2002.
- original disclosure date was set for september 6, 2002.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la prochaine réunion du groupe d'étude permanent pourrait avoir lieu le 12 octobre.
the next meeting of the psg might take place on 12 october.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il annule son second concert à la meo arena de lisbonne, qui devait avoir lieu le 12 mars, en raison des faibles ventes de billets.
bieber cancelled his second lisbon, portugal concert at the pavilhão atlântico, which was to be held on march 12, due to low ticket sales.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: