Sie suchten nach: ne veut pas dire pour autant (Französisch - Englisch)

spontané ne veut pas dire pour autant anarchique.
but spontaneous does not mean anarchistic.

cela ne veut pas dire pour autant que tout soit parfait.
however, this does not mean that everything is perfect."

ce qui ne veut pas dire pour autant que tout soit acceptable.
to say this is not to say "anything goes".

cela ne veut pas dire pour autant que le travail est achevé.
this does not mean that the task is done.

cela ne veut pas dire pour autant que cette question est sans importance.
that is not to say for a moment that this issue is not one of importance.

cela ne veut pas dire pour autant que maurice ne connaît aucun problème.
this is not to say that mauritius is without problems.

cela ne veut pas dire pour autant qu'il n'y a pas de problèmes.
it does not, however, mean that no problems exist.

cela ne veut pas dire pour autant que le juge accepterait des déclarations de ce genre.
this does not mean that the judge shall accept such statements as evidence.

néanmoins, cela ne veut pas dire pour autant qu'il ne faut pas modifier le cap.
still, that doesn't mean you keep your course when headed in the wrong direction.

cela ne veut pas dire pour autant que les autres drogues ne posent aucun problème.
that is not to say, however, that there is nothing wrong with other drugs.

si c'est difficile, cela ne veut pas dire pour autant que la démocra­tie est impossible.
but just because things are difficult, this does not mean that de­mocracy itself is impossible.

cela ne veut pas dire pour autant qu'il s'agisse d'une stratégie révolutionnaire.
this is not to say that this is a revolutionary strategy.

cela ne veut pas dire pour autant que le précédent système de gouvernement local était approprié.
this does not mean that the previous local government system was necessarily a good thing.

ce qui ne veut pas dire pour autant que j'accueille la proposition du conseil avec empressement.
that is not to say that i welcome the council's proposal.

cela ne veut pas dire pour autant que la question ne fasse pas partie de nos préoccupations politiques.
that does not mean those decisions are outside the political agenda.

cela ne veut pas dire pour autant que l'on puisse une fois encore parler d'échec.
that does not mean that, yet again, we have to talk about failure.

cela ne veut pas dire pour autant que nous appuierons toute mesure visant à censurer l'internet.
that is not to say we will support any move to censor the internet.

34 cela ne veut pas dire pour autant qu'aucune autre raison ne pourrait justifier une telle prolongation.
34 it does not imply the absence of other reasons for granting such extension.

cela ne veut pas dire pour autant que cet élément est relié d'une manière ou d'une autre à la
however that is not connected with

cela ne veut pas dire pour autant que soit remise en cause la présence ou l’importance de l’enseignant.
this is not to say, however, that the teacher’s own presence or importance has become neglected, or ignored.