Sie suchten nach: quecertaines (Französisch - Englisch)

en appui à la méthode ouverte de coordination, la commission considère quecertaines actions pourraient être mises enplace sans tarder.
in support of the open method of coordination, the commission believes thatsome measures can be put in place without delay.

il pourrait en rösulter quecertaines banquesraccourcissent ieurs heunesdrouverture ou,plusimportant encore,quecertai-nes agences soientfermöes.
it is probable that this will result either in some banks opening for somewhat shorter periods or, more importantly, for some bank branches to close altogether.

elle espère quecertaines autorités chargées de la protection des données seront associées à ce projetet que des efforts seront menés conjointement pour faire de la protection des donnéesun sujet de débat public.
it hopes thatsome data protection authorities will be associated with this initiative and that therewill be joint efforts to make data protection issues the subject of public debate.

en appui à la méthode ouverte de coordination, la commission considère quecertaines actions pourraient être mises enplace sans tarder. elle a l’intention:
participation for young people is typicallya concern of the member states.nonetheless, applying the open method ofcoordination will bring in european addedvalue, particularly as enhanced participation will make a contribution todeveloping young people’s education andcitizenship.

cettemesure vient en appui de l’action des États membres, quidégagent des aliments des stocks d’intervention pour quecertaines organisations éligibles en assurent la distribution.
public information and education about nutrition and the compositionof healthy diets should be more prevalent, especially in theeducational systems.

elles laissent aux entreprises une marge demanœuvre importante dans le choix du format de distribution, mais elles font aussi ressortir quecertaines pratiques qui entravent l’accès aux marchés ou restreignent la concurrence ne serontpas tolérées.
they allow companies a largefreedom to choose their preferred distribution format but, at the same time, they make it clearthat certain practices that hinder access to markets or restrict competition will not be allowed.

la catégorie "autres causes" a légèrement augmenté non seulement par la diminution de certaines maladies mais aussi par le fait quecertaines maladies comme le sida ou la maladie de parkinson se sont propagées dans les années 80.
the "other causes" category increased slightly not only due to the decrease of certain diseases but also as a result of diseases such as aids and parkinson's dis­ease, which became more widespread during the 80s.

certes, l’objectif principal de ces réglementations est probablement de garantir la qualitédu service, mais on peut toutefois supposer quecertaines réglementations en vigueur pourraientoccasionner plus de coûts que d’avantages.
thestudy is expected to provide the competition dgwith, first, relevant and up-to-date facts on theregulations concerning lawyers and notaries,architects and engineers, auditors and accountants, medical practitioners and pharmacists.

les relations taille–âge de trois caractéristiques physiques, longueur du corps, largeur de la tête au niveau de l’arczygomatique, largeur de la paume, ont servi à la création d’un modèle chez des ours noirs (ursus americanus) capturés dans lenord-est du minnesota, É.-u. comme les courbes représentant les relations taille–âge ne sont pas linéaires et parce quecertaines des données sont des observations longitudinales répétées de plusieurs ours, nous avons dû utiliser des analyses demodèles non linéaires d’effets mixtes.
size–age relationships for three physical characteristics, body length, zygomatic width, and pad width, weremodeled for black bears (ursus americanus) captured in northeastern minnesota, u.s.a. because the curves representingsize–age relationships were nonlinear, and because some of the data consist of repeated, longitudinal observations for multiplebears, nonlinear mixed effects model analyses were required.