Sie suchten nach: s'abonner (Französisch - Englisch)

je suis tout à fait opposé à l' idée que demander à une personne si elle veut s' abonner avant de pouvoir être facturée représente une restriction des libertés civiles.
i strongly disagree that asking a person whether they wish to opt in before you can bill them is a restriction on civil liberties.

ils seront en mesure de le faire sans devoir s’ abonner à sky sports, une possibilité qui n’ existait pas auparavant.
they will be able to do so without having to subscribe to sky sports, an option which previously did not exist.

chèr(e)s abonné(e)s,
chèr(e)s abonné(e)s,

par conséquent, les personnes qui vivent en dehors d' un pays précis ne peuvent s' abonner à des services de télévision d' un autre État membre, qu' il s' agisse de services gratuits ou payants.
as a result of this, people outside a certain country cannot subscribe to television services from another member state, whether this relates to free or pay-tv programmes.

les citoyens qui résident ou travaillent dans un État membre différent de leur pays d' origine ne peuvent pas légalement s' abonner à des plates-formes étrangères parce que ces opérateurs ne sont pas titulaires des droits pour l' État membre en question.
citizens who live or work in member states which are not their country of origin cannot legally subscribe to foreign platforms as these do not own the right necessary to broadcast in the member states in question.

la date officielle pour acheter un lecteur mp3 zune au canada, est le 13 juin et pour ceux qui voudraient d?j? s?abonner a la communaut?
the official date for buy a zune device is the june 13 and may 6 for the launching or the zune community at zune.ca .

c'est pourquoi ils ont besoin, d'un système de bureau par lequel ils peuvent obtenir des informations soit par téléphone (ou éventuellement par correspondance) ou par un un système d'accès en ligne ou autonome auquel ils peuvent s' abonner.
therefore they need a desk-top system in which they can obtain information either by use of the telephone (or possibly by correspondence) or by an on-line or an off-line access system, to which they may subscribe.

l'emploi d'une identité tmgi associée au premier réseau permet aux équipements utilisateur s abonnés au service mbms au sein du second réseau d'ignorer les notifications adressées aux utilisateurs abonnés au service mbms dans le second réseau.
by using a tmgi associated with the first network ues subscribed to the mbms service at the second network may ignore notifications sent to the ue subscribed to the mbms service at the first network.

ce produit est aussi disponible sous forme électronique (sans frais) dans le site internet de statistique canada, sous le n o 71-584-mif. les utilisateurs peuvent obtenir des exemplaires ou s’abonner en visitant notre site web à www.statcan.ca et en choisissant la rubrique produits et services.
this product is also available in electronic format (at no charge) on the statistics canada internet site as catalogue no.71-584-mie. to obtain single issues or to subscribe, visit our web site at www.statcan.ca, and select products and services.