Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
donc tu ne me dérange pas
i'm leaving too soon
Letzte Aktualisierung: 2022-03-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ce que tu fais ne me dérange pas.
i do not mind what you do.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Ça ne me dérange pas
i will not mind
Letzte Aktualisierung: 2020-03-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Ça ne me dérange pas.
i don't mind.
Letzte Aktualisierung: 2018-06-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et ça ne me dérange pas
and i don't mind
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mais cela ne me dérange pas.
that does not bother me, however.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ton message ne me dérange pas
you do not mind me
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la nourriture ne me dérange pas.
i don't mind the food.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l'odeur ne me dérange pas.
the smell doesn’t bother me.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Ça ne me dérange pas de le dire.
Ça ne me dérange pas de le dire.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
moi, ce système ne me dérange pas.
the system doesn’t bother me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
soutenir le marché ne me dérange pas.
i do not mind underpinning the market.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
s'il te plait ne me dérange pas
please don't bother me
Letzte Aktualisierung: 2020-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ne me dérange pas quand j'étudie.
don't distract me while i am studying.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
g.c.: t’inquiète tu ne me dérange pas du tout!
g.c.: no problem – i really don’t mind!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mais, bon, cela ne me dérange pas vraiment.»
but then again, it doesn't really bother me that much."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
samuel : ce qui personnellement ne me dérange pas.
samuel : which is ok in my book.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cela ne me gêne pas. /cela ne me dérange pas.
that does not bother me.
Letzte Aktualisierung: 2020-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cela ne me dérange pas et je les accepte comme collègues.
that is fine, and i accept that, as i also accept them as very good colleagues.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
ne me dérange pas, c'est l'heure des examens
don't disturb me it's exam time
Letzte Aktualisierung: 2019-04-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: