Sie suchten nach: surcompensation (Französisch - Finnisch)

surcompensation
liialliset korvaukset

aucune surcompensation
ei ylikompensaatiota

absence de surcompensation
ei liiallisia korvauksia

manuel de surcompensation.
oppikirjan mukaista ylikompensointia.

contrôle de la surcompensation
liiallisten korvausten valvonta

c'est de la surcompensation. absurde.
tuo on liioittelua.

article 6 — contrôle de la surcompensation
6 artikla – liiallisten korvausten valvonta

le respect du critère de non-surcompensation,
liikakorvauksen välttämistä koskevan perusteen noudattaminen,

il n'y a pas de risque de surcompensation.
tuki ei johda liian suuriin korvauksiin.

enfin, le contrôle de la surcompensation est effectué.
lisäksi tutkittaisiin, ovatko korvaukset olleet liialliset.

cette surcompensation cons­tituerait alors une aide d'État.
tämä liian suuri korvaus olisi näin ollen valtiontukea.

les conditions de la cdsp ne conduisaient donc pas à une surcompensation.
julkisen palvelun hoitamisen ehdot eivät näin ollen aiheuttaneet ylikorvausta.

cette me sure n'entraîne donc aucun risque de surcompensation.
näin ollen tässä toimenpiteessä ei ole ylikompensoinnin vaaraa.

il est incorrect de parler d'une manière générale de surcompensation.
on väärin puhua yleisesti vilja-alan liiasta tukemisesta.

point d) interdiction de toute surcompensation et contribution du secteur
edellä olevan d alakohdan osalta: liiallisten korvausten välttäminen ja alan osallistuminen kustannuksiin

une surcompensation doit être évitée pour tous les types d’aide dans le système.
ylikompensaatiota on vältettävä kaiken järjestelmään sisältyvän tuen osalta.

la commission est en revanche habilitée à examiner s'il y a eu surcompensation.
komissiolla on kuitenkin valtuudet arvioida, onko kyse liiallisesta korvauksesta.

points À prendre en compte lors du contrÔle a posteriori de l’absence de surcompensation
ylikompensaation jÄlkitarkastuksessa huomioon otettavat tekijÄt

dans tous les cas, nous n'avons pu constater une surcompensation sur le marché céréalier.
silloin siis muutamme, voi hyvä jumala, uuselintarvikkeet, unohdamme kolme asiallista ehtoa ja aina, kun jossain ketjussa esiintyy geneettisesti muunneltu ainesosa, se merkitään!

de ce fait, toute surcompensation en faveur d’avr nuts durant cette période est exclue.
näin voidaan sulkea pois mahdollisuus siitä, että tällä kaudella olisi ollut kysymys ylikompensaatiosta avr nutsille.