Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
charges déductibles
Εκπίπτουσες δαπάνες
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
les charges déductibles sont engagées au moment où toutes les conditions suivantes sont remplies:
Οι εκπεστέες δαπάνες πραγματοποιούνται τη στιγμή κατά την οποία πληρούνται όλες οι ακόλουθες προϋποθέσεις:
il existe toutefois une possibilité de recettes fiscales supplémentaires, provenant de taxes non déductibles dans certaines conditions.
Ως εκ τούτου υπάρχει περιθώριο για επιπλέον φορολογικά έσοδα από μη ανακτήσιμους φόρους σε ορισμένες περιπτώσεις.
aux fins du calcul du crédit d’impôt, le montant des revenus est minoré des charges déductibles connexes.
Κατά τον υπολογισμό της πίστωσης φόρου, από το ποσό του εισοδήματος αφαιρούνται οι συναφείς εκπεστέες δαπάνες.
l'assiette imposable correspond aux produits diminués des produits exonérés, des charges déductibles et des autres éléments déductibles.
Η βάση φορολογίας υπολογίζεται με βάση τα έσοδα μείον τα απαλλασσόμενα έσοδα, τις εκπεστέες δαπάνες και άλλα στοιχεία που εκπίπτουν.
iv) mesures asymétriques générales lorsque les plus-values sont exonérées mais que les moins-values sont fiscalement déductibles.
iv) Γενικά ασύμμετρα μέτρα, δυνάμει των οποίων τα κέρδη κεφαλαίου απαλλάσσονται ενώ οι ζημίες κεφαλαίου εκπίπτουν από τον φόρο.