Sie suchten nach: à défaut de contrat de mariage préa... (Französisch - Holländisch)

sans contrat de mariage préalable
partnerschap van acquests

contrat de mariage
huwelijksvoorwaarden

loi applicable à la forme du contrat de mariage
op de vorm van het huwelijkscontract toepasselijke recht

pour des conjoints, le type de contrat de mariage sera important.
voor gehuwden is het type huwelijkscontract belangrijk.

« acte de declaration de mariage
« akte van aangifte van een huwelijk

le contrat de mariage est libellé comme suit:
het huwelijkscontract luidt als volgt:

acte de mariage
huwelijksakte

il y a un contrat de mariage entre les douze.
er bestaat een huwelijkscontract tussen de twaalf.

actes de mariage
overlijdensakten (begrafenis

la déclaration de mariage
de huwelijksaangifte

2° l'admissibilité et la validité du contrat de mariage;
2° de toelaatbaarheid en de geldigheid van het huwelijkscontract;

la prime de mariage :
de huwelijkspremie :

lorsque l' on se marie, le contrat de mariage peut être significatif.
als iemand trouwt kunnen de huwelijkse voorwaarden heel belangrijk zijn.

trois bans (de mariage)
drie bannen

l'actif de la société d'acquêts est défini par les dispositions du contrat de mariage.
de activa van de gemeenschap van aanwinsten worden bepaald door de bepalingen van het huwelijkscontract.

date de mariage/cohabitation: …
datum van het huwelijk/aanvang van het samenwonen: …

demande d'annulation de mariage :
vordering tot nietigverklaring van het huwelijk :

2806 famille contrat de mariage régime matrimonial droit de la famille situation de famille droit privé
(2426) financiële onkosten use algemene kosten (4026) financiering, co— (2426) financiële transactie mt 2427 vrij verkeer van kapitaal bt1 geldmarkt financiering, communautaire — (1021)

l'immeuble dotal peut être aliéné lorsque l'aliénation en a été permise par le contrat de mariage.
een dotaal onroerend goed mag vervreemd worden, wanneer de vervreemding ervan door het huwelijkscontract is toegelaten.

option 5: pro forma européen uniforme optionnel pour les contrats de mariage.
beleidsoptie 5: invoeren van een eenvormig facultatief europees model voor huwelijkscontracten.